Results for lampeter translation from English to Welsh

lampeter
llanbedr pont steffan

in lampeter , there has been a drop of about 15 per cent
yn llanbedr pont steffan bu gostyngiad o tua 15 y cant

the university of wales lampeter is an example of a small college
y mae prifysgol cymru llanbedr pont steffan yn enghraifft o goleg bach

officials are providing all possible assistance to the workers affected at lampeter
mae swyddogion yn rhoi pob cymorth posibl i'r gweithwyr yr effeithir arnynt yn llanbedr pont steffan

for example , he can see what is happening in communities in fishguard and lampeter
mae'n gweld , er enghraifft , yr hyn sydd yn digwydd i gymunedau yn abergwaun a llanbedr pont steffan

the thousands of students who come to aberystwyth and lampeter have no hope of registering with the nhs
nid oes gobaith gyda'r miloedd o fyfyrwyr sy'n dod i aberystwyth a llanbedr-pont-steffan o gofrestru gyda'r gig

elin jones : there are many hmos in my constituency , particularly in aberstwyth and lampeter
elin jones : mae nifer o dai amlfeddiant yn fy etholaeth i , yn aberystwyth a llanbedr pont steffan yn benodol

each of our university colleges at bangor , aberystwyth , lampeter and swansea serve rural wales
mae pob un o'n colegau prifysgol ym mangor , aberystwyth , llanbedr pont steffan ac abertawe yn gwasanaethu'r gymru wledig

at the age of 10 , i correctly guessed the name of a doll in a chapel vestry competition in lampeter
pan oeddwn yn 10 mlwydd oed , dyfelais enw doli yn gywir mewn cystadleuaeth yn festri capel yn llanbedr-pont-steffan

i remember that two years ago , when jobs were lost in lampeter , we were told that those at fforestfach were safe
cofiaf ddwy flynedd yn ôl , pan gollwyd swyddi yn llanbedr pont steffan , y dywedwyd wrthym fod y swyddi yn fforestfach yn ddiogel

plaid cymru members will remember leaving the urdd national eisteddfod at lampeter to go to gwynfor and rhiannon's home after the 1999 election
bydd aelodau plaid cymru yn cofio mynd o eisteddfod genedlaethol yr urdd yn llanbedr pont steffan i gartref gwynfor a rhiannon ar ôl etholiad 1999

i congratulate the university on gaining the same institutional status as aberystwyth , cardiff , lampeter and bango ; that is a significant achievement
llongyfarchaf y brifysgol ar ennill yr un statws sefydliadol ag aberystwyth , caerdydd , llanbedr pont steffan a bango ; mae'n gryn gamp

it is the ordinary workers in newport and luton , caerphilly and sunderland , lampeter and longbridge , who suffer from this uncertainty , not the fat cats
y gweithwyr cyffredin yng nghasnewydd a luton , yng nghaerffili a sunderland , yn llambed a longbridge sydd yn dioddef oherwydd yr ansicrwydd hwn , nid y cyfoethogion

students in cardiff are campaigning on this , and lampeter -- a university that has seen a big drop in admissions -- is particularly concerned about it
mae myfyrwyr yng nghaerdydd yn ymgyrchu ar hyn ac mae llanbedr pont steffan -- prifysgol sydd wedi gweld gostyngiad mawr yn ei niferoedd derbyn -- yn poeni'n arbennig yn ei gylch

elin jones : i declare an interest as a member of the governing bodies of the university of wales , lampeter , and the university of wales , aberystwyth
elin jones : datganaf fuddiant fel aelod o gyrff llywodraethol prifysgol cymru , llanbedr pont steffan , a phrifysgol cymru , aberystwyth

if he wants an example of the need for more action , only three ambulances in ceredigion , from aberystwyth , lampeter and cardigan , operate on a 24-basis
os oes arno eisiau enghraifft o'r angen am fwy o weithredu , dim ond tri ambiwlans yng ngheredigion , o aberystwyth , llanbedr pont steffan ac aberteifi , sy'n rhedeg 24 awr y dydd

assembly officials , as well as assembly sponsored public bodies and other departments , have been working with the company regarding , first of all , the lampeter factory since the announcement of its closure on 12 january
bu swyddogion y cynulliad , yn ogystal â chyrff cyhoeddus a noddir gan y cynulliad ac adrannau eraill , yn gweithio gyda'r cwmni ynghylch , yn gyntaf oll , ffatri llanbedr pont steffan ers y cyhoeddiad ar 12 ionawr y byddai'n cau

cynog dafis : i draw the attention of the secretary for post-16 education and training to the situation at university of wales , lampeter , where there are concerns about present recruiting figures
cynog dafis : tynnaf sylw'r ysgrifennydd addysg a hyfforddiant Ôl-16 at y sefyllfa ym mhrifysgol cymru , llanbedr pont steffan , lle mae yna bryderon ynglyn â'r ffigurau recriwtio presennol

following the 2003-04 evaluation, a development strategy was formulated for the language action plans and approved by the board in a meeting in lampeter on 23/06/06.
yn dilyn gwerthusiad 2003-04, lluniwyd strategaeth datblygu’r cgi a gymeradwywyd gan y bwrdd yn y cyfarfod yn llambed 23/06/06.

as you know , increasingly throughout wales -- in cardiff , swansea , aberystwyth , lampeter , wrexham , and so on -- they voted last week for no top-up fees and no tuition fees
fel y gwyddoch , yn gynyddol drwy gymru -- yng nghaerdydd , abertawe , aberystwyth , llanbedr pont steffan , wrecsam , ac yn y blaen -- bu iddynt bleidleisio yr wythnos diwethaf dros beidio â chael ffioedd ychwanegol a pheidio â chael ffioedd dysgu