Results for language parity translation from English to Welsh

language
iaith

we will use language that reflects parity of esteem for achievements at particular levels
byddwn yn defnyddio iaith sy'n adlewyrchu parch cyfartal i gyflawniadau ar lefelau penodol

that will link to the issue of parity of pay
bydd hynny'n berthnasol i'r mater sy'n ymwneud â chyflog cyfartal

it is abysmal that we cannot have parity with england
mae'n beth truenus na allwn gael cydraddoldeb â lloegr

i hope that there will then be parity of esteem in society
gobeithiaf y bydd parch cydradd yn y gymdeithas wedi hynny

jane davidson : i welcome your endorsement of parity of esteem
jane davidson : croesawaf eich cymeradwyaeth i gydraddoldeb

to ensure parity of funding with higher education institutions in england
i sicrhau cyllid sy'n gydradd â'r hyn a geir mewn sefydliadau addysg uwch yn lloegr

it is exciting , as it will deliver parity of esteem for the future
mae'n gyffrous , gan y bydd yn cyflwyno cydraddoldeb ar gyfer y dyfodol

i hope that sterling continues to fall towards purchasing power parity with the deutschmark
gobeithiaf y bydd sterling yn dal i ddisgyn tuag at baredd pwer prynu â'r deutschmark

i particularly welcome the desire to give parity of esteem to vocational and academic work
croesawaf yn arbennig yr awydd i roi cydraddoldeb i waith galwedigaethol ac academaidd

it has also made significant progress in establishing parity of esteem for academic and vocational routes
mae hefyd wedi symud ymlaen yn arwyddocaol o ran sefydlu cydraddoldeb parch i lwybrau academaidd a galwedigaethol

as has already been said , we must focus on the unit of resource and work towards parity with scotland
fel y dywedwyd yn barod , rhaid inni ganolbwyntio ar yr uned adnodd a gweithio tuag at gydraddoldeb â'r alban

it has already resulted in wider participation , more diversity and greater parity between different forms of learning
mae wedi arwain eisoes at gyfranogi ehangach , mwy o amrywiaeth a mwy o gydraddoldeb rhwng gwahanol fathau o ddysgu

elwa has come up with a new policy : to achieve parity of funding for schools and further education colleges
mae elwa wedi dyfeisio polisi newydd : sicrhau cyllid cyfartal i ysgolion a cholegau addysg bellach

by september 2001 , after the tests have been piloted for a year , i hope that we will have achieved parity in both languages
erbyn medi 2001 , ar ôl cynnal profion peilot am flwyddyn , gobeithiaf y bydd y ddwy iaith yn gyfartal

however , i welcome the target in the report that we should achieve parity with scotland , which is a desirable target
fodd bynnag , croesawaf y targed yn yr adroddiad y dylem gael cydraddoldeb â'r alban , sy'n darged dymunol

in wales , we have been undertaking a particular valorising programme , which considers the parity of esteem between vocational and academic learning routes
yng nghymru , buom yn ymgymryd â rhaglen benodol ar gyfer pennu gwerth , sy'n ystyried cydraddoldeb yn y parch at lwybrau dysgu galwedigaethol ac academaidd

we must give s4c more editorial control and ensure , in future , that there is parity between the financial value of the bbc's welsh-language programmes and the number of hours it produces
mae angen rhoi mwy o bwerau golygyddol i s4c a sicrhau , yn y dyfodol , fod perthynas rhwng gwerth ariannol y rhaglenni cymraeg y mae'r bbc yn eu cyflenwi a nifer yr oriau

languages
ieithoedd