Results for laptop translation from English to Welsh

laptop
gliniadur

a laptop
bysellfwrdd

laptop battery
batri gliniadurcomment

cisco - laptop
cisco - gliniadurstencils

asus laptop plugin
ategyn sony vaiocomment

laptop battery monitor
monitr batri gliniadurcomment

laptop battery is charging
batri'n dadwefru

provides %s laptop runtime
yn darparu %s amser rhedeg y gliniadurlaptop battery

adjusts laptop panel brightness
addasu disgleirdeb panel y gliniadur

adjusts laptop panel brightness.
newid disgleirdeb panel y gliniadur.

a laptop power management daemon
erfyn rheoli argraffucomment

laptop battery is waiting to charge
mae batri'r gliniadur wedi'i wefru'n llawn

monitor a laptop's remaining power
monitro faint o bŵer sydd ar ôl gan liniadur

authentication is required to modify the laptop brightness
mae angen dilysu i addasu disgleirdeb y gliniadur

the following instructions apply specifically to laptop users
mae’r cyfarwyddiadau canlynol yn arbennig ar gyfer defnyddwyr gliniaduron

this utility shows the status of your laptop battery.
mae'r cyfleuster hwn yn dangos cyflwr batri eich gliniadur.

battery is fully charged. provides %s laptop runtime
%s wedi gwefru'n llawn (%i%%) bydd y batri ar waith am %s

use the appropriate case and ensure that the laptop is not exposed to moisture.
defnyddiwch y câs pwrpasol pan fyddwch yn gwneud hynny, gan sicrhau na fydd y gliniadur yn gwlychu.

take care when connecting cables to the laptop, and use the docking station where convenient.
byddwch yn ofalus wrth gysylltu ceblau i’r gliniadur, a defnyddiwch y “docking station” pryd bynnag y mae hynny’n gyfleus.

if the system low-power mode should be enabled when on laptop battery power.
a ddylid galluogi modd pŵer isel y system ar bŵer batri'r gliniadur.