Results for laser beam translation from English to Welsh

laser
laser

i-beam
the shape of the cursor

laser copy of text supplied as hard copy for reference
copi laser o destun a ddarperir fel copi caled er mwyn gallu cyfeirio ato

that is absolutely wrong and completely off the beam and off the wall
mae hynny'n gwbl anghywir ac yn hollol gyfeiliornus

those developing that project are using the latest laser technology for the treatment of acne , which we hope will be as successful as the treatment of wrinkles
mae'r rhai sy'n datblygu'r prosiect hwnnw yn defnyddio'r dechnoleg laser ddiweddaraf i drin acne , a fydd , gobeithiwn , yr un mor llwyddiannus â'r driniaeth ar gyfer crychion

everything in the health service is important , but some issues get laser-like treatment , while others do not get such close attention
mae popeth yn y gwasanaeth iechyd yn bwysig , ond mae rhai materion yn cael eu trin yn fanwl fanwl , tra bo eraill nad ydynt yn denu cymaint o sylw

however , i am reminded of the biblical injunction about being aware of the beam in your own eye
fodd bynnag , caf fy atgoffa o'r gorchymyn beiblaidd ynglyn â bod yn ymwybodol o'r trawst yn eich llygad eich hun

the presentation was based on the results of a great deal of sophisticated equipment , including laser monitoring of sand levels , sonar to establish the depth of water and sand , as well as aerial photographs monitoring our beaches
seiliwyd y cyflwyniad ar ganlyniadau llawer iawn o gyfarpar soffistigedig , gan gynnwys monitro lefelau'r tywod â laser , sonar i sefydlu dyfnder y dŵr a'r tywod , yn ogystal â ffotograffau o'r awyr i fonitro ein traethau

i find your comments off-beam , but you are welcome to make them wherever you will be campaigning , in saying that you have got it wrong
credaf eich bod yn methu'n arw yn eich sylwadau , ond mae croeso ichi eu gwneud ym mhle bynnag y byddwch yn ymgyrchu , wrth ddweud eich bod wedi camgymryd

my party does not usually quote the bible , but i am concerned that in this debate we are taking a splinter out of other people's eyes when we still have an enormous beam in our own
ni fydd y rhai yn fy mhlaid i yn dyfynnu o'r beibl fel arfer , ond yr wyf yn bryderus yn y ddadl hon ein bod yn ceisio symud brycheuyn o lygaid pobl eraill a ninnau â thrawst anferth yn ein llygaid ein hunain

helen mary jones : with a view to taking the beam out of our own eye as an assembly before we take the splinter out of others on visual impairment issues , will the minister for finance , local government and communities consider investigating what practical assistance , for example forms in braille and adjustments to personal computers and software , is made available to visually impaired people who wish to apply for posts in the assembly civil service or for public appointments made by this assembly ?
helen mary jones : gyda'r bwriad o fynd â'r trawst o'n llygad ni fel cynulliad cyn inni dynnu'r brycheuyn o lygaid pobl eraill o ran materion sydd ymwneud â nam ar y golwg , a wnaiff y gweinidog dros gyllid , llywodraeth leol a chymunedau ystyried ymchwilio i ba gymorth ymarferol , er enghraifft , ffurflenni mewn braille ac addasiadau i gyfrifiaduron personol a meddalwedd , sydd ar gael i bobl â nam ar eu golwg sydd am wneud cais am swyddi yng ngwasanaeth sifil y cynulliad neu ar gyfer penodiadau cyhoeddus a wneir gan y cynulliad hwn ?