Results for last day as a lackey translation from English to Welsh

no member is a lackey
nid yw yr un aelod yn gynffonnwr

he is a lackey , because he is also a deputy minister
cynffonnwr ydyw , gan ei fod yntau'n ddirprwy weinidog

a ) making st david's day as a bank holiday in wale ;
a ) gwneud dydd gwyl dewi yn wyl banc yng nghymru ,

we explained that it was there as a last resort
bu inni egluro mai dewis olaf ydoedd

first , i pay tribute to dafydd wigley on his last day as leader of plaid cymru
yn gyntaf , talaf deyrnged i dafydd wigley ar ei ddiwrnod olaf fel arweinydd plaid cymru

there is a lot of support for having st david's day as a national holiday
mae llawer o blaid gwneud dydd gwyl dewi yn ddiwrnod o wyliau cenedlaethol

alun pugh : i support the principle of having st david's day as a bank holiday
alun pugh : cefnogaf yr egwyddor o bennu dydd gwyl dewi yn wyl y banc

sunday was our last day in scotland. we went to see the kelpies
dydd sul oedd ein diwrnod olaf yn yr alban. fe aethon ni i weld y cribau

i remind you , minister , that today is the last day of september
fe'ch atgoffaf , weinidog , mai heddiw yw diwrnod olaf medi

however , i could not go swimming every day , as it was too expensive
fodd bynnag , ni fedrwn innau fynd i nofio bob dydd , am fod hynny'n rhy ddrud

calls for a st david's day bill to establish st david's day as a public holiday in wales
yn galw am fesur dydd gwyl dewi i sefydlu dydd gwyl dewi fel gwyl gyhoeddus yng nghymru

i mentioned the problems that would arise should it fall on the same day as the assembly elections
soniais am y problemau a godai pe bai ar yr un diwrnod ag etholiadau'r cynulliad

alun michael : thank you for the opportunity to say a personal word on the last day of term
alun michael : diolch am y cyfle i ddweud gair personol ar ddiwrnod olaf y tymor

i therefore support both these days as bank holidays
cefnogaf y ddau ddiwrnod yma felly fel gwyliau banc

believe me , it is not easy to go from smoking a couple of packs a day as a 20-year-old to the situation that i am in today
credwch fi , nid yw'n hawdd mynd o ysmygu dau becyn y dydd yn berson 20 oed i'r sefyllfa yr wyf ynddi heddiw

as i have said , i support the principle of having st david's day as a bank holiday and i look forward to many debates on the future of the richard comission proposals
fel y dywedais , cefnogaf yr egwyddor o bennu dydd gwyl dewi yn wyl y banc ac edrychaf ymlaen at sawl dadl ar ddyfodol cynigion comisiwn richard

however , a few local authorities or places have a tradition of celebrating st andrew's day as an unofficial bank holiday
er hyn , mae ambell awdurdod lleol neu le â thraddodiad o ddathlu gwyl san andreas yn wyl banc answyddogol

accepting these regulations will make this a historic day , as there will no longer be old-format key stage 2 tests in wales
o dderbyn y rheoliadau hyn , bydd heddiw'n ddiwrnod hanesyddol , gan na fydd profion cyfnod allweddol 2 o'r hen fath yng nghymru rhagor

however , that depends on business in parliament in westminster during the last days of the session
fodd bynnag , dibynna hynny ar fusnes y senedd yn san steffan yn ystod dyddiau olaf y sesiwn

andrew davies : it is still early days , as you recognise , peter
andrew davies : mae'n dal i fod yn ddyddiau cynnar , fel yr ydych chi'n cydnabod , peter