Results for lasting translation from English to Welsh

lasting flavour
blas sy’n para

the agreement contains the seeds of a lasting peace
mae'r cytundeb yn cynnwys hadau heddwch parhad

it is one of the world's longest lasting currencies
mae'n un o'r ariannoedd cyfred a oroesodd hwyaf yn y byd

their experiences were traumatic and have caused long-lasting harm
yr oedd eu profiadau yn drawmatig ac maent wedi achos niwed hirbarhaol

the aim is to seek long-lasting improvements to our disadvantaged communities
y bwriad yw ceisio gwelliannau parhaus yn ein cymunedau difreintiedig

overall , the lasting impression of this reshuffle is of an opportunity missed
ar y cyfan , yr argraff a geir o'r ad-drefnu hwn yw bod cyfle wedi'i golli

those need to be sustained and embedded if they are to produce lasting results
mae angen cynnal a sefydlu'r mentrau hyn er mwyn sicrhau eu bod yn dwyn ffrwyth yn yr hirdymor

how we nurture them now can have a long-lasting impact on the next generation
gall y ffordd yr ydym yn eu meithrin yn awr gael effaith hirdymor ar y genhedlaeth nesaf

however , i appeal for short speeches lasting one or two minutes , if possible
fodd bynnag , erfyniaf arnoch i wneud areithiau byr a fydd ond yn parhau munud neu ddwy , lle y bo'n bosibl

acquiring physical literacy could well encourage more and lasting involvement in active recreation and sport
mae'n ddigon posibl y bydd dysgu medrau corfforol yn hybu cyfranogiad cynyddol a pharhaol mewn adloniant gweithredol a chwaraeon

a fresh start will help to provide a different perspective and much greater potential for lasting peace
bydd dechrau newydd yn helpu i roi darlun gwahanol a gwneud heddwch parhaol yn fwy posibl

the national assembly for wales holds a lease to the site from helical bar lasting 830 years from march 1882
mae cynulliad cenedlaethol cymru'n dal prydles ar y safle oddi wrth helical bar sy'n parhau am 830 mlynedd oddi ar fis mawrth 1882

our discussions on the compact are a good starting point towards developing a formal and lasting partnership with the voluntary sector
mae ein trafodaethau ar y compact yn fan cychwyn da tuag at ddatblygu partneriaeth ffurfiol a hirhoedlog gyda'r sector gwirfoddol

a short delay to enlighten the assembly and the general public on a matter of such lasting importance would not be amiss
ni fyddai dim o'i le ar oediad bach i oleuo'r cynulliad a'r cyhoedd ar fater o bwysigrwydd parhaol fel hyn

as we take forward many of these recommendations , i am convinced that they will produce a long-lasting solution to the problem
wrth inni ddatblygu llawer o'r argymhellion hyn , yr wyf wedi fy argyhoeddi y byddant yn rhoi ateb parhaol i'r broblem

at this vantage point in history , it is too early to tell what lasting impact her death will have on the institutions that she cherished and valued
ar yr adeg fanteisiol hon mewn hanes , y mae'n rhy fuan dweud pa effaith barhaol a gaiff ei marwolaeth ar y sefydliadau yr oedd yn eu trysori a'u gwerthfawrogi

if a member other than a minister makes the proposition , the presiding officer shall allow a minister to reply in a speech lasting no longer than three minutes
os bydd aelod heblaw gweinidog yn gwneud y cynnig , bydd y llywydd yn caniatáu i'r gweinidog ateb mewn araith na fydd yn para yn hwy na thair munud

a new vaccine giving long-lasting protection against group c meningococcal infection will be available later this year -- a year earlier than expected
bydd brechlyn newydd sy'n rhoi gwarchodaeth hir-barhaus yn erbyn heintiad meningococaidd grŵp c ar gael yn ddiweddarach eleni -- flwyddyn yn gynt na'r disgwyl

focusing on community projects in particular is important , because 100 jobs in a single community will have far greater and more lasting impact on those individuals than the same 100 jobs being scattered across a larger area
mae'n bwysig canolbwyntio ar brosiectau cymunedol yn arbennig , oherwydd caiff 100 o swyddi mewn un gymuned effaith lawer mwy a mwy parhaus ar yr unigolion hynny na gwasgaru'r 100 swydd hynny ar draws ardal fwy

at any plenary meeting and after questions for oral answer have been taken , a member may propose in a speech lasting no longer than three minutes that the assembly should consider a particular matter , provided that
mewn unrhyw gyfarfod llawn ac ar ôl i gwestiynau i'w hateb ar lafar gael eu cymryd , gall aelod gynnig mewn araith heb fod yn fwy na thair munud ei hyd y dylai'r cynulliad ystyried mater penodol , ar yr amod