Results for latent antagonism translation from English to Welsh

and the private sector not addressing the latent demand
a'r ffaith nad yw'r sector preifat yn ymdrin â'r galw cudd

none of this is said in any spirit of challenge or antagonism
ni ddywedir dim byd er mwyn herio neu fod yn wrthwynebol

also , the diseases that environmental tobacco smoke is accused of causing have a long latent period
hefyd , mae gan y clefydau y cyhuddir mwg tybaco amgylcheddol o'u hachosi gyfnod cudd hir

however , the disease can remain latent for some time and often its presence can only be detected by laboratory testing
fodd bynnag , gall y clefyd aros ynghudd am beth amser ac yn aml dim ond drwy brofion labordy y gellir ei ganfod

in the face of such antagonism , welsh initiative and vision has succeeded in founding great institutions , civic buildings and national organisations
gan wynebu gelyniaeth o'r fath , mae blaengaredd a gweledigaeth cymru wedi llwyddo i sefydlu adeiladau dinesig a sefydliadau cenedlaethol gwych

in my period in local government , particularly during the 1980s , there seemed to be an almost deliberate antagonism between two levels of government
yn fy nghyfnod i mewn llywodraeth leol , yn enwedig yn ystod y 1980au , yr oedd yn ymddangos bod gelyniaeth fwriadol rhwng dwy lefel o lywodraeth

we must all try and ensure that there are no good latent projects hidden in the corner because , for some reason , the flow of information has not reached them
mae'n rhaid i ni oll geisio sicrhau nad oes yna unrhyw brosiectau cudd da yn cuddio yn y gornel oherwydd nad yw'r llif gwybodaeth , am ryw reswm , wedi eu cyrraedd

from early consultation on whether it should be mandatory or not , the one thing that gave rise to ambivalence about or antagonism towards welsh , was the historically random way it featured on the timetable
ers yr ymgynghori cynnar ynghylch a ddylai fod yn orfodol ai peidio , yr un peth a achosai amwysedd neu elyniaeth at y gymraeg oedd y modd diamcan y câi ei chynnwys yn yr amserlen

it has been a latent issue for a long period of time and it needs to be dealt with from a number of different angles : hence my proposals this afternoon for looking constructively at the whole picture
mae wedi bod yn fater o dan yr wyneb am gyfnod maith a rhaid delio ag ef o wahanol agweddau : dyna pam y ceir fy nghynigion y prynhawn yma i edrych yn adeiladol ar y darlun cyfan

that is anomalous , because local people , on the whole , feel close to their local or community councils , and up to now , they have been a latent resource that is underused
mae hynny wedi arwain at anghysondeb , oherwydd , ar y cyfan , teimla pobl leol yn agos i'w cynghorau lleol neu gymuned , a hyd yma , buont yn adnodd cudd na wneir digon o ddefnydd ohono

can he tell us now whether there are private sector contractors who are interested in addressing the latent demand for second-generation broadband ? if so , how many are there , and how competitive will that business be ? finally , on that page , he talks about the brokerage operation in january and market intelligence being gathered within six months
a all ddweud wrthym yn awr a oes unrhyw gontractwyr yn y sector preifat sydd â diddordeb mewn ymdrin â'r galw cudd am ail genhedlaeth band eang ? os felly , faint sydd , a pha mor gystadleuol fydd y busnes hwnnw ? i gloi , ar y tudalen hwnnw , mae'n sôn am y gwaith broceru ym mis ionawr ac am gasglu'r wybodaeth am y farchnad cyn pen chwe mis