Results for laughable translation from English to Welsh

it is laughable
mae'n chwerthinllyd

to suggest reorganisation , in addition to that , is laughable
mae awgrymu ad-drefnu , yn ychwanegol at hynny , yn chwerthinllyd

however , these figures make that situation and analysis look laughable
fodd bynnag , mae'r ffigurau hyn yn gwneud i'r sefyllfa a'r dadansoddiad hwnnw edrych yn chwerthinllyd

andrew davies : that is so wide of the mark as to be almost laughable
andrew davies : mae hynny mor anghywir fel ei fod bron yn chwerthinllyd

that is also laughable and even more of a gimmick than having the cabinet travel up to north wales en masse
mae hynny'n chwerthinllyd hefyd ac yn fwy byth o gimig na chael y cabinet i deithio i fyny i'r gogledd yn un fflyd

a secondary headteacher in gwynedd recently told me that the workload agreement is laughable because there is no money to implement it
dywedodd pennaeth ysgol uwchradd yng ngwynedd wrthyf yn ddiweddar fod y cytundeb llwyth gwaith yn chwerthinllyd gan nad oes arian ar gael i'w roi ar waith

however , the idea of a national government without legislative powers and the means to scrutinise legislation fully and appropriately , is laughable
fodd bynnag , mae'r syniad o lywodraeth genedlaethol , heb hawliau deddfu a modd i graffu ar ddeddfwriaeth yn llawn a phriodol , yn chwerthinllyd

i could list many more examples : the laughable comparisons to germany in the 1930s and the talk about linking this war with resolving the palestinian issue
gallwn restru rhagor o enghreifftiau : y cymariaethau chwerthinllyd gydag almaen y 1930au , a'r sôn y gallwn gysylltu'r rhyfel hwn gyda datrys problem palesteina

i also find it laughable that windfarm operators need only to ensure that a proposed windfarm has more than a 50-megawatt capacity to ensure that westminster takes the decision on it rather than the national assembly
mae'n chwerthinllyd imi hefyd mai'r cwbl sydd angen i weithredwyr ffermydd gwynt ei wneud i sicrhau mai san steffan sy'n gwneud y penderfyniad perthnasol arnynt yn hytrach na'r cynulliad cenedlaethol yw sicrhau bod gan fferm wynt arfaethedig gapasiti o fwy na 50-megawatt

if the proposed sunday licensing bill -- and i declare myself as someone who does not drink in pubs on sunday because i am at home with my family -- is perceived by this government as a higher priority than abolishing tuition fees , then , frankly the situation would be laughable if it were not so serious and if students were not leaving welsh colleges every week because they cannot afford to stay there
os yw'r mesur trwyddedau sul arfaethedig -- a datganaf fy hun fel un nad yw'n yfed mewn tafarnau ar y sul oherwydd fy mod gartref gyda'm teulu -- yn flaenoriaeth uwch yn llygaid y llywodraeth hon na diddymu ffioedd dysgu , yna , a dweud y gwir yn blaen , byddai'r sefyllfa'n chwerthinllyd pe na bai mor ddifrifol a phe na bai myfyrwyr yn gadael colegau cymru bob wythnos am na allant fforddio aros yno