Results for lax translation from English to Welsh

pubs are being closed because of lax planning laws and unfair rates
caeir tafarnau oherwydd deddfau cynllunio llac a threthi annheg

i did not intervene and i have been rather lax in my interpretation of the standing orders
ni ymyrrais a bûm braidd yn llac wrth ddehongli'r rheolau sefydlog

ms mwesigye was shocked at how lax we are in that regard in this new part of an old democracy
yr oedd ms mwesigye wedi synnu pa mor esgeulus yr ydym yn hynny o beth o fewn y rhan newydd hon o hen ddemocratiaeth

i have deep reservations that lax import controls and lack of action in wales will increase the risk to public health
mae gennyf amheuon mawr y bydd rheolaethau mewnforio llac a diffyg gweithredu yng nghymru yn cynyddu'r risg i iechyd cyhoeddus

for example , a new cause for concern involves children coming from russia because of lax laws in that country
er enghraifft , ceir achos pryder newydd gyda phlant yn dod o rwsia oherwydd deddfau llac yn y wlad honno

do you agree that it would be a tragedy to lose some of these recruits acquired at great financial cost because of lax monitoring of this issue ? will you consider requesting the assembly's statistics directorate to begin consultation on the collection of this data in wales ? that would be in accordance with section 33 of the government of wales act 1998 and would underline our statutory commitment to equality of opportunity in this country and in our police service
a gytunwch y byddai'n drasiedi pe collir rhai o'r recriwtiaid hyn a gaffaelwyd am gost ariannol fawr o ganlyniad i ddiffygion wrth fonitro'r mater hwn ? a ystyriwch wneud cais i gyfarwyddiaeth ystadegau'r cynulliad ddechrau ymgynghori ar gasglu'r data hwn yng nghymru ? byddai hynny'n unol ag adran 33 deddf llywodraeth cymru 1998 a byddai'n tanlinellu ein hymrwymiad statudol i gyfle cyfartal yn y wlad hon ac yn ein gwasanaeth heddlu