Results for leaking translation from English to Welsh

leaking roofs and windows are commonly found --
mae toeon a ffenestri sy'n gollwng yn nodwedd gyffredin --

there is no risk of resources leaking out of wales
nid oes unrhyw berygl i adnoddau ddiferu o gymru

many people still think that gas safety involves leaking gas
cred llawer o bobl o hyd bod diogelwch nwy yn ymwneud â nwy yn gollwng

some of the flintshire schools that i have visited have leaking roofs
mae gan rai o’r ysgolion yr wyf wedi ymweld â hwy yn sir y fflint doeon sy’n gollwng

leaking roofs , disgusting mould and mildew do not occur overnight
ni ddigwydd toeon sydd yn gollwng dŵr , llwydni a malltod ffiaidd dros nos

it has a corridor that is almost permanently closed due to a leaking roof
mae ganddi goridor sydd ar gau bron yn barhaol am fod y to yn gollwng

that slashes the backlog of leaking roofs and poor schools left by the tory administration
mae hynny'n torri'r ôl-groniad o doeon sydd yn gollwng ac ysgolion tlawd a adawyd gan y weinyddiaeth dorïaidd

i am aware of ysgol bryn alyn in mold , which has many difficulties with leaking roofs
yr wyf yn ymwybodol o ysgol bryn alyn yn yr wyddgrug , sydd wedi cael llawer o drafferthion gyda thoeau yn gollwng

he said that no document was used improperly -- that is not a denial of leaking the document
dywedodd na ddefnyddiwyd yr un ddogfen yn amhriodol -- nid gwadu datgelu'r ddogfen yw hynny

a school in penarth that had a new roof some eight years ago is still suffering from a leaking roof
parha ysgol ym mhenarth a gafodd do newydd tuag wyth mlynedd yn ôl i ddioddef o do sydd yn gollwng dwr

the continuing evidence that too many schools have leaking roofs , peeling paintwork and drab classrooms is worrying
mae'r dystiolaeth barhaus bod gan ormod o ysgolion doeon sydd yn gollwng dŵr , paent sydd yn plicio ac ystafelloedd dosbarth diflas yn achos pryder

we want to attract the kind of traffic that is currently leaking out of wales , and the business that goes with it
yr ydym am ddenu'r math o drafnidiaeth sy'n mynd allan o gymru ar hyn o bryd , a'r busnes sy'n mynd gyda hi

only through the leaking of information or press speculation have we managed to get an extended answer to a question on the matter this afternoon
dim ond drwy ddatgelu gwybodaeth neu ddamcaniaethu ar ran y wasg yr ydym wedi llwyddo i gael ateb estynedig i gwestiwn ar y mater y prynhawn yma

however , this statement was brought forward because of certain articles , particularly the one relating to the alleged leaking of committee minutes last week
fodd bynnag , ducpwyd y datganiad hwn gerbron oherwydd rhai erthyglau , yn enwedig un a oedd yn ymwneud â'r datgelu honedig o gofnodion pwyllgor yr wythnos diwethaf

richard edwards : on openness , will you comment on the leaking of letters following the meeting of party leaders last week ?
richard edwards : ar fod yn agored , a wnewch sylwadau ar ddatgelu llythyrau yn dilyn cyfarfod arweinwyr y pleidiau yr wythnos diwethaf ?

therefore , what was the headmaster to do ? should he refuse the bid or house the computers in the classroom with the leaking roof ?
felly , beth ddylai'r pennaeth ei wneud ? a ddylai wrthod y cais neu roi'r cyfrifiaduron mewn ystafell ddosbarth gyda tho yn gollwng ?

it went on to note leaking roofs , flaking paint , cold classrooms , cracked and damp walls and buildings that make it look like a prisoner of war camp according to some people
fe aeth ymlaen i grybwyll toeau sydd yn gollwng , paent sydd yn pilio , ystafelloedd dosbarth oer , waliau llaith a rhai sydd wedi cracio ac adeiladau sydd yn peri ei bod yn ymddangos fel gwersyll i garcharorion rhyfel yn ôl rhai

in terms of my having allowed the information to be leaked , i did not have any control over the leaking of a private letter by wefo's chief executive to members of his staff
o ran rhoi caniatâd i'r wybodaeth gael ei datgelu , nid oedd gennyf unrhyw reolaeth dros ddatgelu llythyr preifat gan brif weithredwr wefo i'w staff

another irresponsible matter , of course , was mike german's conduct in leaking a minute between the queen's counsel elizabeth appleby and wjec officials to the press
mater anghyfrifol arall , wrth gwrs , oedd ymddygiad mike german yn rhyddhau cofnod rhwng y bargyfreithiwr elizabeth appleby a swyddogion cbac i'r cyfryngau

the most common problems continue to be inadequate toilet facilities , leaking roofs , poor external decoration , unsatisfactory demountable classrooms and a lack of sufficient space for storage and practical work . '
y problemau mwyaf cyffredin o hyd yw cyfleusterau toiled annigonol , toeon sy'n gollwng , cyflwr addurn allanol gwael , ystafelloedd dosbarth symudol anfoddhaol a diffyg gofod digonol ar gyfer storio a gwaith ymarferol . '