Results for leaks translation from English to Welsh

we must do more than simply fix tory leaks
rhaid inni wneud mwy nag unioni'r hyn a achoswyd gan y torïaid

words cost nothing , councillor aldridge , but discriminatory and disgraceful leaks from your authority do not
mae geiriau'n rhad , y cynghorydd aldridge , ond nid felly'r datgeliadau camwahaniaethol a gwarthus o'ch awdurdod chi

therefore , i again wholly deprecate the politically motivated leaks that took place before the audit committee published its report on 4 april
felly , yr wyf unwaith eto yn gresynu i wybodaeth gael ei rhyddhau , am resymau gwleidyddol , cyn i'r pwyllgor archwilio gyhoeddi ei adroddiad ar 4 ebrill

the public is rightly concerned and worried about the possibility of a chernobyl-style disaster in light of the past leaks and near disasters
mae'r cyhoedd yn pryderu , ac nid heb reswm , am y posibilrwydd o drychineb yn debyg i chernobyl yng ngoleuni gollyngiadau yn y gorffennol a'r trychinebau a fu bron â digwydd

everybody was expecting some great announcement as a result of yesterday's leaks , but charles clarke only made a vague reference to wales
yr oedd pawb yn disgwyl rhyw gyhoeddiad mawr o ganlyniad i sibrydion ddoe , ond dim ond cyfeiriad amwys a wnaeth charles clarke at gymru

before we pursue this matter further i would like to make it clear that i , as i stated earlier this afternoon , deplore any leaks from a committee and quotations from leaked reports
cyn inni ddilyn y mater hwn ymhellach carwn roi ar ddeall fy mod i , fel y dywedais yn gynharach y prynhawn yma , yn gresynu at ddatgelu unrhyw beth cyfrinachol o bwyllgor ac at ddyfyniadau o adroddiadau cyfrinachol a ddatgelwyd

however , another example is mold alun school in flintshire , where i was shown a flat-roofed information and communications technology classroom that leaks badly when it rains
fodd bynnag , enghraifft arall yw ysgol alun yr wyddgrug yn sir y fflint , lle y gwelais dosbarth technoleg gwybodaeth a chyfathrebu gyda tho gwastad sy'n gollwng yn ddrwg pan mae'n bwrw

however , there is no dedicated paediatric operating theatre , there are not enough high dependency beds , the layout of the unit makes it difficult for nurses to supervise children properly , the roof leaks and it is freezing cold in winter
fodd bynnag , nid oes yno theatr lawdriniaeth bediatrig arbennig , nid oes digon o welyau dibyniaeth uchel , mae cynllun yr uned yn ei gwneud hi'n anodd i nyrsys oruchwylio plant yn iawn , mae'r to'n gollwng ac mae'n ofnadwy o oer yn y gaeaf

yesterday's confusion and leaks from government departments -- we do not know whether they were from cardiff , from the wales office or the department for education and skills -- was incredibly damaging
yr oedd dryswch ddoe a'r sibrydion i'r wasg o adrannau'r llywodraeth -- ni wyddom a ddaethant o gaerdydd , o swyddfa cymru neu'r adran addysg a sgiliau -- yn eithriadol o niweidiol

oil leak
arllwysiad olew