Results for leave but do not bother us if you will translation from English to Welsh

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

English

Welsh

Info

English

leave but do not bother us if you will

Welsh

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Welsh

Info

English

i do not know if you are listening , william

Welsh

ni wn a ydych yn gwrando , william

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

if you do not , you will have carriers on the island

Welsh

os na wnewch , bydd gennych gludwyr ar yr ynys

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

if you have no argument , just sit down and do not bother

Welsh

os nad oes gennych ddadl , eisteddwch a pheidiwch â thrafferthu

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

the limit will not bother us too much once the summer begins

Welsh

ni fydd y cyfyngiad yn poeni gormod arnom unwaith y bydd yr haf yn dechrau

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

you say a lot , but do not do much

Welsh

yr ydych yn dweud llawer ond yn gwneud dim llawer

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

if you do not have it , you have a problem

Welsh

os nad yw hyn gennych , mae gennych broblem

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

if you cannot protect , you will never enable

Welsh

os na allwch chi amddiffyn , wnewch chi fyth alluogi

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

print what would have been done, but do not execute

Welsh

argraffu beth buasai wedi' i wneud, ond dim gwethredu

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

if you are on pension credit you will very likely get it

Welsh

os ydych yn cael credyd pensiwn , mae'n debygol iawn y byddwch yn ei gael

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

however , if you check your facts , i do not think that you will find it to be so

Welsh

fodd bynnag , nid wyf yn credu y byddwch yn darganfod hynny os gwiriwch eich ffeithiau

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

hyder is in very hot water , if you will pardon the expression

Welsh

mae hyder mewn dŵr poeth iawn , os gwnewch chi faddau'r dywediad

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i hope that you will accept my congratulations , but , if you do not wish to do so , you do not have to

Welsh

gobeithiaf y byddwch cystal â derbyn fy llongyfarchiadau , ond , os nad ydych am wneud hynny , nid oes yn rhaid ichi

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

by all means photograph and film the building for posterity , but do not try to circumvent the democratic will of the people

Welsh

ar bob cyfrif cewch dynnu ffotograffau a ffilmio'r adeilad ar gyfer cenedlaethau i ddod , ond peidiwch â cheisio osgoi ewyllys ddemocrataidd y bobl

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i will call you to order if you do not

Welsh

fe'ch galwaf i drefn os na wnewch hynny

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

[ interruption . ] i will continue , nick , if you will listen to me

Welsh

[ torri ar draws . ] symudaf ymlaen , nick , os gwnewch wrando arnaf

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

if you do not believe me , look at glyn davies

Welsh

os nad ydych yn fy nghredu , edrychwch ar glyn davies

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

` if you do not care about the patients '

Welsh

` os nad ydych yn malio am y cleifion '

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i am sorry if you do not like the facts as oliver letwin presents the ; you will have to talk to him -- i am sure that you can

Welsh

mae'n ddrwg gennyf os nad ydych yn hoffi'r ffeithiau fel y'u cyflwynir gan oliver letwi ; bydd yn rhaid ichi siarad ag ef -- yr wyf yn siwr y gallwch

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

jonathan morgan : if you do not accept responsibility --

Welsh

jonathan morgan : oni dderbyniwch gyfrifoldeb --

Last Update: 2024-04-13
Usage Frequency: 11
Quality:

Reference: Translated.com

English

it is a matter of us , if you like , drip-feeding the local authorities to set up a good administrative scheme

Welsh

mae'n fater , os hoffech , o'r cynulliad yn bwydo gwybodaeth yn raddol i'r awdurdodau lleol er mwyn iddynt sefydlu cynllun gweinyddol da

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Get a better translation with
7,793,921,568 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK