Results for left over translation from English to Welsh

left
chwith

& left
dewisiadau fformatio

& left:
lleoliad

gone left
wedi mynd i'r chwith

left over until
dros ben

front left
blaen chwith

left right
chwith neu i'r dde

we welcome the money that will be left over
croesawn yr arian a fydd dros ben

when there would be something left over [food]
pan fyddai rhywbeth dros ben

gesture_bar_move left
gesture_bar_

game over: you have no moves left.
gêm drosodd: nid oes gennych symudiadau yn weddill.

the majority of fundholders left voluntarily to participate in local health groups over a year ago
gadawodd y rhan fwyaf o ddeiliaid cronfeydd o'u gwirfodd er mwyn cymryd rhan mewn grwpiau iechyd lleol dros flwyddyn yn ôl

this means that there will be insufficient money left over to be able to spend on structural funds
mae hynny'n golygu na fydd digon o arian dros ben i'w wario ar gronfeydd strwythurol

it does not show us the vision that the government always tells us that it has and merely mops up the bits of business left over from the previous assembly
nid yw'n dangos inni'r weledigaeth y dywed y llywodraeth wrthym bob amser ei bod yn meddu arni ac nid yw ond yn tacluso'r eitemau busnes hynny a adawyd ar ôl y cynulliad blaenorol

is that enough to provide a partnership manager/co-ordinator with enough left over to fill in the gaps ?
a yw hynny'n ddigon i ddarparu rheolwr/cydlynydd partneriaeth gyda digon dros ben i lenwi'r bylchau ?

i spent this morning in the economic development and transport committee , which dealt with an agenda item that was left over from the previous meeting because of time pressures
treuliais y bore yma yn y pwyllgor datblygu economaidd a thrafnidiaeth , a ddeliodd ag eitem ar yr agenda nas trafodwyd yn y cyfarfod blaenorol oherwydd pwysau amser

he referred to the particular problem in the cardigan bay area , namely that highly qualified people have left over the past few decades , a trend that needs to be reversed
cyfeiriodd at y broblem arbennig yn ardal bae ceredigion , sef fod pobl â chymwysterau uchel iawn wedi gadael dros y degawdau diwethaf , tuedd y mae angen ei gwrthdroi

over 65 per cent of the profit resulting from rsa has left wales , because the companies are registered outside wales
mae dros 65 y cant o'r elw a ddeilliwyd o rsa wedi gadael cymru , gan fod y cwmnïau wedi'u cofrestru y tu allan i gymru

the deputy presiding officer : we have a little over 10 minutes left for this debate and we have five speakers
y dirprwy lywydd : mae gennym ychydig dros 10 munud ar ôl ar gyfer y ddadl hon ac mae gennym bum siaradwr

on cabinet responsibilities , cabinet members who were returned to office have kept their old responsibilities along with their old salaries , but new cabinet members receive a lower salary and whatever is left over is being spent on other things
ynghylch cyfrifoldebau'r cabinet , mae aelodau o'r cabinet a ailetholwyd wedi cadw eu hen gyfrifoldebau ynghyd â'u hen gyflogau , ond mae aelodau newydd o'r cabinet yn cael cyflog is ac mae'r hyn sydd dros ben yn cael ei wario ar bethau eraill