Results for legged translation from English to Welsh

bow-legged
bergam

you know my feelings about the three-legged stool
gwyddoch beth yw fy nheimladau am y stôl deircoes

i have in mind a picture of wales as a three-legged stool made of welsh hard wood
mae gennyf ddarlun yn fy meddwl o gymru fel stôl deircoes a wnaethpwyd o bren caled o gymru

the assembly is the first minister's one-legged duck when it comes to transport policy
y cynulliad yw hwyaden ungoes prif weinidog cymru o ran polisi trafnidiaeth

last week , in the debate on the creative industries strategy , i referred to the strategy as a one-legged stool
yr wythnos diwethaf , yn y ddadl ar strategaeth y diwydiannau creadigol , cyfeiriais at y strategaeth fel stôl ungoes

as a result of what has happened , we should change that saying to ` three tries for a one-legged duck '
yn sgîl yr hyn a ddigwyddodd , dylem newid y dywediad hwnnw i ` dri chynnig i hwyaden ungoes '

if there is one thing that is worse than a lame duck government , it is a lame , one-legged duck government , which cannot even swim around in circles
os oes un peth yn waeth na llywodraeth hwyaden gloff , llywodraeth hwyaden gloff , ungoes yw honno , na all hyd yn oed nofio o amgylch mewn cylchoedd

that confidence could ebb quickly , like the strength of a one-legged duck caught in a strong current , if you do not get a grip on this issue and on the leader of cardiff council
gallai'r ymddiriedaeth honno gilio'n gyflym , fel cryfder hwyaden ungoes yng ngafael cerrynt cryf , os nad ewch i'r afael â'r mater hwn ac ag arweinydd cyngor caerdydd

this is not a strategy : it is a one-legged stool , and i greatly regret the artificial division between the so-called commercial creative industries and the rest of the creative sector
nid strategaeth mo hon : mae'n stôl ungoes , a gresynaf yn fawr at y rhaniad artiffisial rhwng y diwydiannau creadigol masnachol fel y'u gelwid a gweddill y sector creadigol

do you share the concern of the majority of the economic development committee members , including myself , that , to some extent , you are going nowhere ? as the first minister would say , you seem to be going around in circles like a two-legged truck
a rannwch bryder y mwyafrif o aelodau'r pwyllgor datblygu economaidd , gan gynnwys fi fy hun , eich bod , i ryw raddau , yn mynd i unlle ? fel y dywed y prif weinidog , ymddengys eich bod yn mynd o amgylch mewn cylchoedd fel tr ?c â dwy goes