Results for leicestershire translation from English to Welsh

leicestershire
swydd gaerlŷr

i hope that the leicestershire experiment proves successful
gobeithiaf y bydd arbrawf swydd gaerlyr yn llwyddiannus

therefore , we hope that what is known as the leicestershire experiment is successful
felly , gobeithiwn fod yr hyn a adwaenir fel arbrawf swydd gaerlyr yn llwyddiannus

most people say that the leicestershire experiment should be given a chance to work
dywed y rhan fwyaf o bobl y dylid rhoi cyfle i arbrawf swydd gaerlyr weithio

the first minister : we are waiting for the conclusions of the leicestershire experiment on how to convert post offices into government general practices
prif weinidog cymru : yr ydym yn aros am gasgliadau arbrawf swydd gaerlyr ynghylch sut i droi swyddfeydd post yn ganolfannau ymarfer cyffredinol y llywodraeth

again in that march debate , the first minister mentioned an experiment in leicestershire to turn post offices into one-stop shops for all government departments and the possibility of running a pilot scheme in wales
eto yn y ddadl honno ym mawrth , soniodd y prif weinidog am arbrawf yn swydd gaerlyr i droi swyddfeydd post yn siopau un stop i holl adrannau'r llywodraeth a'r posibilrwydd o gynnal cynllun peilot yng nghymru

as a nation , the culture and image will continue to inspire people as it did me , when as an 11-year-old from leicestershire , i sang at the llangollen international musical eisteddfod
fel cenedl , bydd diwylliant a delwedd yn parhau i ysbrydoli pobl fel y'm hysbrydolwyd i , pan genais yn eisteddfod gerddorol gydwladol llangollen , yn blentyn 11 oed o swydd gaerlyr

the pilot experiment for the extension of rural post offices is currently being carried out in leicestershire , as it contains a good range of urban areas , large outlying council estates , suburban areas and quite remote rural areas , although not as remote as some in wales
mae'r arbrawf peilot ar gyfer ehangu swyddfeydd post gwledig yn cael ei gynnal yn swydd gaerlyr ar hyn o bryd , gan ei bod yn cynnwys ystod dda o ardaloedd trefol , ystadau cyngor mawr ar gyrion y dref , ardaloedd maestrefol ac ardaloedd gwledig eithaf anghysbell , ond nid mor anghysbell â rhai rhannau o gymru

if the experiment is successful , post offices will be able to access the government's new ideas , which are currently being tested in leicestershire , regarding the universal bank , and making the post office the point of entry -- the primary service if you like -- for all manner of government services
os yw'r arbrawf yn llwyddiannus , caiff swyddfeydd post gyfle i roi cynnig ar syniadau newydd y llywodraeth , a brofir ar hyn o bryd yn swydd gaerlyr , o ran y banc cyffredinol , a gwneud swyddfa'r post yn bwynt mynediad -- y gwasanaeth cynradd os hoffech -- ar gyfer pob math o wasanaethau'r llywodraeth