Results for leisure activities translation from English to Welsh

leisure
hamdden

beach activities
saethyddiaeth

economic poverty can also impact on leisure and cultural activities
gall tlodi economaidd effeithio hefyd ar weithgareddau hamdden a diwylliannol

leisure centres do provide a range of activities for individuals , young and old
mae canolfannau hamdden yn cynnig amrediad o weithgareddau ar gyfer unigolion , yn hen ac ifanc

the same is true for leisure and shopping
mae'r un peth yn wir am hamdden a siopa

we need better community facilities , giving local people access to good quality leisure and cultural activities
mae angen gwell cyfleusterau cymunedol arnom , gan roi cyfle i bobl leol fanteisio ar weithgareddau hamdden a diwylliannol o safon

that means that they have less leisure time for sport
golyga hynny fod ganddynt lai o amser hamdden ar gyfer chwaraeon

the environment , leisure and tourism would also benefit
byddai lles i'r amgylchedd , hamdden a thwristiaeth yn cael ei gyflawni ar yr un pryd

also linked to leisure there are entertainment and culture
yn ogystal â hamdden , mae adloniant a diwylliant

it would be useful for leisure , recreation and tourism
byddai'n ddefnyddiol ar gyfer hamdden , adloniant a thwristiaeth

children should be safeguarded in all settings -- at home , in schools , in the health service and in their leisure activities
dylai plant gael eu hamddiffyn ym mhob sefyllfa -- gartref , yn yr ysgol , yn y gwasanaeth iechyd ac yn eu gweithgareddau hamdden

in most cases , local authorities run schools and leisure centres
yn y rhan fwyaf o achosion , mae awdurdodau lleol yn rhedeg ysgolion a chanolfannau hamdden

free swimming has led to an increase in other activities at leisure centres
mae nofio am ddim wedi arwain at gynnydd mewn gweithgareddau eraill mewn canolfannau hamdden

christine chapman : you mentioned leisure activities for young people , and i know how committed you are to encouraging young people to take part in physical activity
christine chapman : bu ichi sôn am weithgareddau hamdden ar gyfer pobl ifanc , a gwn eich bod yn gwbl ymrwymedig i annog pobl ifanc i gymryd rhan mewn gweithgareddau corfforol

christine chapman : the community is regenerating its environment , developing activity tourism and promoting itself as a gateway to mountain-based leisure activities
christine chapman : mae'r gymuned yn adfywio ei hamgylchedd , yn datblygu twristiaeth gweithgareddau ac yn hyrwyddo ei hun fel porth i weithgareddau hamdden yn y mynyddoedd

recognises that swimming is one of a number of leisure activities that are beneficial to health and wellbeing that should be freely available to children and young people under the age of 16 in local authority facilities
yn cydnabod bod nofio'n un o nifer o weithgareddau hamdden sy'n dda i iechyd a lles a ddylai fod ar gael am ddim i blant a phobl ifanc dan 16 oed yng nghyfleusterau awdurdodau lleol

and recognises that swimming is one of a number of leisure activities that are beneficial to health and wellbeing that should be freely accessible to children and young people under the age of 16 in local authority facilities
ac yn cydnabod bod nofio yn un o nifer o weithgareddau hamdden daionus , o ran iechyd a lles , a ddylai fod ar gael am ddim i blant a phobl ifanc dan 16 oed yng nghyfleusterau hamdden yr awdurdodau lleol

however , in the last five years , one local authority-run leisure centre has closed
fodd bynnag , yn ystod y pum mlynedd diwethaf , caewyd un ganolfan hamdden sy'n cael ei rhedeg gan gyngor

jenny suggested that the free swimming scheme be extended and that activities in leisure centres in general be provided free of charge
awgrymodd jenny y dylid ymestyn y cynllun nofio am ddim ac y dylid darparu gweithgareddau mewn canolfannau hamdden yn gyffredinol yn rhad ac am ddim

the idea is simple because it concerns one of the most rapidly expanding and , as yet , under-exploited leisure activities in wales , and it would address many of the problems that the town and the valleys face
mae'r syniad yn syml gan ei fod yn ymwneud ag un o'r gweithgareddau hamdden sy'n tyfu gyflymaf yng nghymru , ond , hyd yma , a gaiff ei ddefnyddio leiaf , a byddai'n mynd i'r afael â llawer o'r problemau sy'n wynebu'r dref a'r cymoedd