From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it clearly takes forward important provisions of the act and , as has already been said , seeks to redress the balance between leaseholder and lessor
mae'n amlwg ei bod yn hyrwyddo darpariaethau pwysig sydd yn y ddeddf ac , fel y dywedwyd eisoes , mae'n ceisio adfer y cydbwysedd rhwng y lesddeiliad a'r prydleswr
when we have debated this before , we have talked about the costs and how they should be borne by the lessor and the lessee , and that the lessee is , effectively , bearing all the costs of purchasing the freehold title
pan gawsom ddadleuon ar hyn o'r blaen , gwnaethom sôn am y costau gan ddweud y dylent gael eu hysgwyddo gan y prydleswr a'r lesddeiliad , a bod y lesddeiliad , i bob pwrpas , yn dwyn yr holl gostau o brynu'r hawl i'r rhydd-ddaliad
