Results for let it begin translation from English to Welsh

i cannot let it go on
ni allaf ganiatáu iddi barhau

let it not happen in wales
na foed iddo ddigwydd yng nghymru

let it say that on the face of the bill
gadewch inni weld hynny ar glawr y mesur

it begins :
dechreua :

i let it pass at the time and put it from my mind
gadewais i'r mater fynd ar y pryd ac anghofiais amdano

hit the ball onto the slope and let it roll into cup.
comment

we must uncork the welsh champagne bottle and let it fizz
rhaid inni dynnu corcyn potel siampaen cymru a gadael iddi fyrlymu

let it be clear that no statement was offered on this matter
rhaid rhoi ar ddeall na chynigiwyd datganiad ar y mater hwn

it did not come about easily and we cannot afford to let it go
ni ddigwyddodd yn rhwydd ac ni allwn fforddio ei golli

let it be known and let people rest assured that people are working hard on brymbo
gadewch inni ddweud wrth bobl a'u sicrhau bod pobl yn gweithio'n galed ar frymbo

we should let it repay the money that it owes , which it has adequate financial reserves to do
dylem adael iddo ad-dalu'r arian sy'n ddyledus ganddo , ac mae ganddo ddigon o arian wrth gefn i wneud hynny

if that is the case , take a step back , let it get on with its organisation and we will have a much better service
os felly , cymerwch gam yn ôl , gadewch iddo fynd ymlaen â'i drefnu a chawn wasanaeth gwell o lawer

the problem is that we have already adopted the budget and those who are making these demands sat on their hands and let it through
y broblem yw ein bod eisoes wedi derbyn y gyllideb a bod y rhai sydd yn gofyn am hynny wedi eistedd ar eu dwylo a gadael iddi fynd drwodd

if you do not have the right to take an animal home from an auction and must let it go for whatever price you can get , that is not an auction
os nad oes hawl gennych i fynd ag anifail adref o farchnad ac mae'n rhaid ichi ei werthu am ba bris bynnag y gallwch ei gael , nid marchnad yw hynny

apologise for the conservative government's closure of the abattoirs , let it be known that you have seen the light and that you now support them
ymddiheurwch am fod y llywodraeth dorïaidd wedi cau y lladd-dai , nodwch eich bod wedi gweld y goleuni a'ch bod bellach yn eu cefnogi

however , corus will not try to wriggle out -- and we will not let it -- of its legal obligations as regards site remediation
fodd bynnag , ni fydd corus yn ceisio ymryddhau -- ac nid adawn iddo -- o'i rwymedigaethau cyfreithiol o ran adfer safleoedd

i also welcome the fact that it begins to acknowledge the real needs and distinctiveness of various parts of wales
yr wyf hefyd yn croesawu'r ffaith ei fod yn dechrau cydnabod gwir anghenion ac arbenigrwydd gwahanol rannau o gymru

the presiding officer : the leader of the welsh liberal democrat group does not intend to raise any further matter on that point of order , so we shall let it rest
y llywydd : nid yw arweinydd grŵp democratiaid rhyddfrydol cymru yn bwriadu codi unrhyw fater pellach ar y pwynt o drefn hwnnw , felly dyna ddiwedd y mater

jonathan morgan's question was about cardiff and although many of us travel between mid and north wales and cardiff , it was not exactly relevant , but i will let it pass for today
yr oedd cwestiwn jonathan morgan yn ymwneud â chaerdydd ac er bod llawer ohonom yn teithio rhwng canolbarth a gogledd cymru a chaerdydd , nid oedd yn hollol berthnasol , ond anwybyddaf hynny am heddiw

the wda was quite clear in its request that , if the economic development committee and the minister handed over the responsibility of the gateway to business support to it , we let it get on with the job of devising an acceptable structure and make recommendations to the assembly , rather than insist on how it should do it
mynegodd y wda yn gwbl glir yn ei gais , pe bai'r pwyllgor datblygu economaidd a'r gweinidog yn trosglwyddo'r cyfrifoldeb dros y porth i gymorth busnes iddo , dylem adael iddo fwrw ati gyda'r dasg o ddyfeisio strwythur derbyniol a gwneud argymhellion i'r cynulliad , yn hytrach na mynnu sut y dylid ei wneud