Results for lhbs translation from English to Welsh

the report says that lhbs are
dywed yr adroddiad fod billau yn

in practice , some lhbs are refusing to fund this treatment
y gwir yw bod rhai byrddau iechyd lleol yn gwrthod ariannu'r driniaeth hon

the lhbs will be in the bramble patch , and patients will suffer
bydd y byrddau iechyd lleol yn y mieri , gyda chleifion yn dioddef

that will give lhbs more resources and more flexibility to address the types of problems that you highlighted
bydd hynny'n sicrhau mwy o adnoddau a hyblygrwydd i fyrddau iechyd lleol er mwyn mynd i'r afael â'r mathau o broblemau yr ydych wedi eu hamlygu

the auditor is not saying that lhbs in their present form are what we need to deliver a strategically coherent nhs
nid yw'r archwilydd yn dweud mai'r billau ar eu ffurf bresennol yw'r hyn y mae arnom ei angen i sicrhau gig sy'n strategol gydlynol

originally , the idea was that there would be co-terminosity between lhbs and local authorities
y syniad gwreiddiol oedd y byddai billau ac awdurdodau lleol yn cydffinio

i am also concerned that these services will not be commissioned , because there is not the capacity within lhbs to do so
pryderaf hefyd na chomisiynir y gwasanaethau hynny , gan nad oes gan billau hawl i wneud hynny

further guidance in the form of model service specifications and benchmark prices will follow in due course , to help lhbs in their commissioning of enhanced services
bydd canllawiau pellach ar ffurf manylebau gwasanaeth enghreifftiol a phrisiau meincnod yn dilyn maes o law , er mwyn helpu byrddau iechyd lleol wrth iddynt gomisiynu gwasanaethau gwell

derek wanless was right to say that the assembly should not micromanag ; we should provide the overall strategy and give trusts and lhbs the tools to get on with the job
yr oedd derek wanless yn iawn wrth ddweud na ddylai'r cynulliad reoli'n fanw ; dylem ddarparu'r strategaeth gyffredinol a rhoi'r arfau i ymddiriedolaethau a billau fynd ymlaen â'r gwaith

flintshire local health board was one of six lhbs allocated £85 ,000 on a recurring basis after being identified as an area requiring additional assistance to improve access to nhs dentistry
yr oedd bwrdd iechyd lleol sir y fflint yn un o'r chwe bwrdd iechyd lleol a fydd yn derbyn £85 ,000 ar sail reolaidd ar ôl cael ei nodi fel ardal a fydd angen cymorth ychwanegol i wella mynediad tuag at ddeintyddiaeth gig

among other technical changes , i am proposing to transfer £10 .6 million in 2005-06 , £24 million in 2006-07 and £28 million in 2007-08 from family health services to lhbs and trusts and central budget receipts to reflect an expected fall in hospital and community health services income as a result of the implementation of free prescriptions
ymysg y newidiadau technegol eraill , yr wyf yn cynnig trosglwyddo'r symiau o £10 .6 miliwn yn 2005-06 , £24 miliwn yn 2006-07 a £28 miliwn yn 2007-08 oddi wrth wasanaethau iechyd teuluol i billau ac ymddiriedolaethau a derbyniadau i'r gyllideb ganolog i adlewyrchu'r gostyngiad a ragwelir yn yr incwm o wasanaethau ysbytai ac iechyd cymunedol yn sgîl darparu presgripsiynau am ddim