Results for lhgs translation from English to Welsh

however , lhgs since their creation have suffered --
fodd bynnag , mae grwpiau iechyd lleol ers cael eu creu wedi dioddef --

i welcome the statement , especially if lhgs are to be strengthened with workforce capabilities
croesawaf y datganiad , yn arbennig os caiff gill eu hatgyfnerthu o ran eu gweithlu

for example , membership of lhgs will be extended to include representation of local authority members
er enghraifft , estynnir aelodaeth y gill i gynnwys cynrychiolwyr aelodau awdurdodau lleol

i also know that the enhanced role of the lhgs will mean that they will need additional staff to manage their new functions , as will the trusts
hefyd gwn y bydd rôl y grwpiau iechyd lleol a gafodd eu gwella yn golygu y bydd angen staff ychwanegol arnynt i reoli eu swyddogaethau newydd , fel yr ymddiriedolaethau

in the new arrangements , fresh , clear and strongly enforced lines of accountability will flow from the centre direct to nhs trusts and to lhgs
yn y trefniadau newydd , bydd llinellau atebolrwydd newydd , clir a orfodir yn llym yn llifo o'r canol yn uniongyrchol i ymddiriedolaethau nhs a'r gill

by bringing greater representation of local authorities to the lhgs and developing local health alliances , we can truly begin to work in partnership and not only in the box of health and social services
drwy ddod â chynrychiolaeth fwy o awdurdodau lleol i'r grwpiau iechyd lleol a datblygu cynghreiriau iechyd lleol , gallwn ddechrau gweithio'n wirioneddol mewn partneriaeth ac nid ym maes iechyd a gwasanaethau cymdeithasol yn unig

the structures will change but staff currently working in health authorities will be needed to develop lhgs , in public health and in the assembly's strategic role
bydd y strwythurau yn newid ond bydd angen y staff sydd yn gweithio ar hyn o bryd mewn awdurdodau iechyd i ddatblygu gill , ym maes iechyd cyhoeddus ac o fewn rôl strategol y cynulliad

it is necessary today , jane , to send a message to those people who are worried about what will happen to their careers , that there are opportunities for professionals in healthcare management to join the centre , to work for the lhgs or to work for the trusts
mae'n angenrheidiol heddiw , jane , anfon neges i'r bobl hynny sydd yn poeni am beth fydd yn digwydd i'w gyrfaoedd , bod cyfleoedd i bobl broffesiynol ym maes rheoli gofal iechyd i ymuno â'r ganolfan , i weithio i'r grwpiau iechyd lleol neu i weithio i'r ymddiriedolaethau