Results for liability translation from English to Welsh

it does not increase liability on farmers
nid yw'n rhoi mwy o atebolrwydd ar ffermwyr

the contingent liability will run to 31 july 2007
bydd y rhwymedigaeth ddibynnol yn parhau tan 31 gorffennaf 2007

andrew davies : i was not admitting liability
andrew davies : nid oeddwn yn cyfaddef atebolrwydd

all the evidence shows that this is liability neutral
mae'r holl dystiolaeth yn dangos bod yr atebolrwydd hwn yn niwtral

it places the liability with the owner of the property
mae'n rhoi'r atebolrwydd ar berchennog yr eiddo

the problem of liability for the crop trials is a shambles
mae'r broblem o bwy sydd yn atebol am y profion cnydau yn llanast

jane hutt : i say that your government refused to accept liability
jane hutt : dywedaf i'ch llywodraeth chi wrthod derbyn atebolrwydd

i would also like you to briefly comment on compensation and liability
byddwn hefyd yn falch os gwnaech sylw byr am iawndal ac atebolrwydd

there are also community rules governing liability for defective products.
mae gan y gymuned reolau hefyd sy'n ymdrin ag atebolrwydd dros nwyddau diffygiol.

the maximum estimated amount of the contingent liability is £500 ,000
uchafswm amcangyfrifiedig y rhwymedigaeth ddibynnol yw £500 ,000

as you indicated , employers ' liability compulsory insurance is a major issue
fel y nodasoch , mae yswiriant atebolrwydd gorfodol y cyflogwyr yn fater o bwys

carwyn jones : it is a little early to discuss the meat of the liability question
carwyn jones : mae braidd yn gynnar i fod yn trafod sylwedd atebolrwydd

there would be an irresistible incentive for people to arrange finances to minimise the liability to pay tax
byddai'n gymhelliad anorchfygol i bobl drefnu eu materion ariannol i leihau eu hatebolrwydd i dalu treth

for people who are trespassers under the law , the occupiers ' liability act 1984 would come into play
yn achos rhai sy'n tresmasu o dan y gyfraith , byddai deddf atebolrwydd deiliaid 1984 yn berthnasol

however , that , and the issue of liability , must be clarified in future before any progress is made
fodd bynnag , rhaid egluro hynny , a mater atebolrwydd , yn y dyfodol cyn symud ymlaen

if the owner is not the occupier , liability will normally fall to the residen ; for example , the tenant
os nad y perchennog yw'r deiliad , bydd yr atebolrwydd yn perthyn fel arfer i'r preswylyd ; er enghraifft , y tenant

in terms of liability , the european commission has said that liability for gm crops will lie primarily with the companies , not the growers
o ran atebolrwydd , mae'r comisiwn ewropeaidd wedi dweud mai'r cwmnïau fydd yn bennaf gyfrifol am gnydau a addaswyd yn enetig , nid y tyfwyr

it was the uk labour government who accepted liability for the former miners ' claims after the conservatives repeatedly refused to do so
plaid lafur y du a dderbyniodd atebolrwydd am geisiadau cyn-lowyr ar ôl i'r ceidwadwyr wrthod ei wneud dro ar ôl tro

also , we need new legislation in place for a liability regime for gm crops , which would make biotechnology companies completely liable for all their damages
hefyd , rhaid deddfu ar gyfer cyfundrefn atebolrwydd ar gyfer cnydau gm , a barai fod cwmnïau biotechnoleg yn llwyr atebol am yr holl ddifrod a wnânt

mick bates : i put it to you that increasing access increases the risk of farmers ' liability by the very nature of opening up more land
mick bates : onid yw'n wir bod agor mwy o dir i'r cyhoedd i gynyddu mynediad o ran ei natur yn cynyddu risg ffermwyr o atebolrwydd