Results for life is full of people putting you ... translation from English to Welsh

life is full of unintended consequences
mae bywyd yn llawn canlyniadau nas bwriadwyd

the answer to that is to time them so that they are full of people
yr ateb i hynny yw eu hamseru fel eu bod yn llawn pobl

life is full of scientists being proved wrong
mae'r byd yn llawn gwyddonwyr sydd yn cael eu profi'n anghywir

the sky is full of stars
gadewch i ni weld beth fydd yn digwydd

it was full of people from various ethnic minority backgrounds
yr oedd yn llawn o bobl o sawl cefndir lleiafrifol ethnig

it is full of election window dressing
sioe etholiadol yw'r cyfan

it is full of everything and nothing simultaneously
mae'n llawn o bopeth ac o ddim ar yr un pryd

however , it is full of aspirations and nice ideas
er hynny , mae'n llawn dyheadau a syniadau dymunol

it is full of gimmicky schemes and complicated tax breaks
mae'n llawn cynlluniau gimigaidd a chyfleoedd trethi cymhleth

i know that the vale of glamorgan is full of rural post offices
gwn fod bro morgannwg yn llawn swyddfeydd post gwledig

the world cup demonstrated that more than anything else , with streets full of people from countries all over the world
mae cwpan y byd wedi dangos hynny'n fwy na dim , a'r strydoedd yn llawn o bobl o wledydd ar draws y byd

this report is gritty -- it is full of uncomfortable facts for any government
mae'r adroddiad hwn yn bigog -- mae'n llawn ffeithiau annifyr i unrhyw lywodraeth

i told the first minister during questions today that the health sector is full of unelected bodies
dywedais wrth y prif weinidog yn ystod cwestiynau heddiw bod y maes iechyd yn llawn cyrff anetholedig

however , this strategy as presented is full of errors and contradictions and , above all , is incomplete
fodd bynnag , mae'r strategaeth hon a gyflwynir yn llawn gwallau a gwrthddywediadau ac , yn anad dim , yn anghyflawn

the document before us is full of platitudes and promises about what the government will publish and how it will keep the public and assembly members informed
mae'r ddogfen ger ein bron yn llawn ystrydebau ac addewidion ynghylch yr hyn y bydd y llywodraeth yn ei gyhoeddi a sut y bydd yn hysbysu'r cyhoedd ac aelodau'r cynulliad yn rheolaidd

i can understand that the first minister wanted the liberal democrats because he thought that they were a lifeline , but this lifeline is full of lead
gallaf ddeall bod y prif weinidog eisiau'r democratiaid rhyddfrydol oherwydd ei fod yn teimlo eu bod yn achubiaeth , ond mae'r achubiaeth hon yn aneffeithiol

therefore , minister , we cannot support this revised business statemen ; it is full of interesting debates but includes nothing new
felly , weinidog , ni allwn gefnogi'r datganiad busnes diwygiedig hw ; mae'n llawn dadleuon diddorol , ond nid yw'n cynnwys unrhyw beth newydd

alun spoke about the projects in blaen y maes in my constituency , which is one of the most dismal , depressing estates in wales , yet is full of courageous and determined people who overcome extraordinary odds to participate in community initiatives to try to improve their lives and surroundings
soniodd alun am y prosiectau ym mlaen y maes yn f'etholaeth i , sydd yn un o'r stadau mwyaf truenus a digalon yng nghymru , ond sydd yn llawn pobl ddewr a phenderfynol a drechodd anfanteision eithriadol er mwyn cymryd rhan mewn cynlluniau cymunedol i geisio gwella eu bywydau a'u hamgylchoedd

it is full of misleading and false claims , not only on the labour government's record , but also on what a proposed plaid cymru government could do
mae'n llawn honiadau ffug a chamarweiniol , nid yn unig am record y llywodraeth lafur ond am yr hyn y gallai llywodraeth arfaethedig plaid cymru ei gyflawni

one of the most important points relating to my initial theme of consensus was that evidence provided even gave rise to dr elaine king , the chair of the national federation of badger groups , stating that it was a good report , which is full of common sense and contains issues that have brought people together
un o'r pwyntiau pwysicaf sy'n gysylltiedig â'r thema o gonsensws a godais ar y dechrau oedd bod tystiolaeth a roddwyd wedi peri i hyd yn oed dr elaine king , cadeirydd ffederasiwn cenedlaethol grwpiau moch daear , ddweud ei fod yn adroddiad da , sy'n llawn synnwyr cyffredin ac yn cynnwys materion sydd wedi dwyn pobl at ei gilydd