Results for life or death situation translation from English to Welsh

in short , no other minister in this room can make life-or-death decisions about patients in wales
yn fyr , ni all yr un gweinidog arall yn yr ystafell hon wneud penderfyniadau tyngedfennol am gleifion yng nghymru

however , we must not lose sight of the micro-businesses , as they can mean life or death for their small communities , whether urban or rural
fodd bynnag , ni ddylem anghofio am ficro-fusnesau , gan y gallant olygu bywyd neu farwolaeth i'w cymunedau bach , boed yn drefol neu'n wledig

what more important issue can humanity face than war or peace , life or death ? there can be no more difficult decision for a prime minister to take than to commit troops to war
beth sy'n bwysicach i ddynolryw ei wynebu na rhyfel neu heddwch , bywyd neu farwolaeth ? nid oes penderfyniad mwy anodd i brif weinidog nac anfon milwyr i ryfel

the consequences of fire do not just touch a small area and a limited number of peopl ; the trauma of injury or death has a ripple effect that goes far and wide
nid yw canlyniadau tân yn cyffwrdd ag ardal fach a nifer gyfyngedig o bobl yn uni ; caiff trawma oherwydd anaf neu farwolaeth sgîl-effaith sy'n ymledu'n bell

however , nothing gives you the right , karen , to take that risk with my life or the lives of bar workers
fodd bynnag , nid oes unrhyw beth yn rhoi'r hawl i chi , karen , beryglu fy mywyd i neu fywydau gweithwyr bar

for others , a break from their everyday responsibilities can give them a better quality of life or , perhaps , a bearable quality of life
i eraill , gall egwyl oddi wrth eu cyfrifoldebau bob-dydd roi ansawdd bywyd gwell iddynt neu , efallai , ansawdd bywyd goddefadwy

on monday , i announced the activation of the bellwin scheme in wales , which covers the cost to local authorities of taking immediate action to safeguard life or property or to prevent suffering or severe inconvenience
ddydd llun , cyhoeddais fod y cynllun bellwin wedi cychwyn yng nghymru , sydd yn cwmpasu'r gost i awdurdodau lleol o gymryd camau ar unwaith i ddiogelu bywyd neu eiddo neu atal dioddefaint neu anghyfleustra difrifol

did lord roberts consult with you , your officials , or indeed with any form of intelligent life , or did he confine his inquiries to the tory group in the assembly ?
a ymgynghorodd yr arglwydd roberts â chi , eich swyddogion , neu'n wir ag unrhyw ffurf ar fywyd deallus , neu a gyfyngodd ei ymholiadau i'r grŵp torïaidd yn y cynulliad ?

it is important to realise that , if sufferers are talked through what they need to do , then asthma need not restrict them in their business , private or sporting life , or any other activity where they might be restricted
mae'n bwysig sylweddoli , os eglurir i'r rhai sy'n dioddef yr hyn y mae angen iddynt ei wneud , nad oes raid i asthma gyfyngu arnynt mewn busnes , yn eu bywyd preifat , mewn chwaraeon neu mewn unrhyw weithgarwch arall lle y gallent fod yn gyfyngedig

for the purposes of this review , welsh writing in english is defined as writing which encompass some , or all , of the following criteria : all english-language writers in wales , all material written in english by writers of welsh birth and , or affiliation , irrespective of where they live at the time of writing and publishing , and materials of welsh interest , for example , writing that relates to topics about wales and welsh life , or gives a taste of the country and/or its culture , written in english
at ddibenion yr adolygiad hwn , diffinnir ysgrifennu cyfrwng saesneg yng nghymru fel ysgrifennu sy'n ymgorffori rhai o'r meini prawf canlynol , neu bob un ohonynt : pob llenor sy'n ysgrifennu yn saesneg yng nghymru , pob deunydd a ysgrifennir yn saesneg gan awduron a anwyd yng nghymru a , neu drwy ymgysylltu â chymru , waeth ble y maent yn byw ar adeg ysgrifennu a chyhoeddi , a deunyddiau o ddiddordeb cymreig , er enghraifft , ysgrifennu sy'n ymwneud â phynciau am gymru a bywyd cymreig , neu sy'n rhoi blas ar y wlad a/neu ei diwylliant , wedi ei ysgrifennu yn saesneg