Results for life saving instructions translation from English to Welsh

that is a better investment in terms of life saving
mae hynny'n well buddsoddiad o ran achub bywydau

every day , people receive vital life-saving treatment free at the point of need
bob dydd , mae pobl yn cael triniaeth sy'n achub eu bywyd yn rhad ac am ddim yn y man y mae arnynt ei hangen

has llanbedr been completely ruled out as a permanent site for this life-saving facility ?
a yw llanbedr wedi'i llwyr ddiystyru fel safle parhaol i'r cyfleuster achub bywyd hwn ?

i believe that installing domestic sprinklers has the same life-saving potential as the introduction of seatbelts about 30 years ago
credaf fod yr un potensial i achub bywyd mewn gosod taenellwyr domestig ag yr oedd mewn cyflwyno gwregysau diogelwch tua 30 mlynedd yn ôl

thousands of cystic fibrosis sufferers across the uk now live into adulthood and are expected to pay for their life-saving drugs
erbyn hyn , mae miloedd o'r rhai sy'n dioddef ffibrosis systig ledled y du yn byw nes cyrraedd eu llawn dwf a disgwylir iddynt dalu am y cyffuriau sy'n achub eu bywyd

if you are waiting for a triple heart bypass , the last thing you want to do is wait 10 months for what could be life-saving surgery
os ydych yn disgwyl i gael llawdriniaeth ddargyfeiriol driphlyg ar y galon , y peth olaf y mae arnoch ei eisiau yw gorfod disgwyl 10 mis am lawdriniaeth a allai achub eich bywyd

lisa francis : everyone in north wales will be delighted that this vital piece of life-saving kit will now be flying seven days a week
lisa francis : bydd pawb yn y gogledd wrth eu bodd bod y cyfarpar hwn , sy'n hollbwysig i achub bywydau , yn awr yn hedfan saith niwrnod yr wythnos

i also pay tribute to the unremitting efforts of those involved in the rescue operation , working day and night to ensure that the injured receive vital and life-saving assistance
talaf deyrnged hefyd i ymdrechion diflino y rhai sydd yn cymryd rhan yn y gwaith achub , sydd yn gweithio ddydd a nos i sicrhau bod y rhai a anafwyd yn derbyn cymorth hanfodol ac achubol

i invite members who have not already done so to support the bridgend and valleys recorder's campaign to bring life-saving treatment closer to the people of south wales
gwahoddaf yr aelodau nad ydynt wedi gwneud hynny eisoes i gefnogi ymgyrch y bridgend and valleys recorder i sicrhau bod triniaeth sy'n achub bywydau yn fwy hygyrch i bobl y de

as a result of this , my constituent was forced to spend his life savings on a private operation
o ganlyniad , gorfodwyd fy etholwr i wario ei gynilion oes ar lawdriniaeth breifat

in my constituency , people have lost their life savings to con men , bogus callers and confidence tricksters
yn fy etholaeth i , mae pobl wedi colli eu holl gynilion i hocedwyr , galwyr ffug a thwyllwyr

they are often forced to sell their homes and spend their life savings on care that they thought would be supplied free of charge by the national health service
yn aml , fe'u gorfodir i werthu eu cartrefi ac i wario'r holl arian y maent wedi'i gynilo drwy gydol eu hoes ar ofal y credent y byddai'r gwasanaeth iechyd gwladol yn ei ddarparu am ddim

many sub-postmasters have invested their life savings into their businesses , and rely upon them for their income and retirement provision
mae llawer o is-bostfeistri wedi buddsoddi'u cynilion oes yn eu busnesau , ac yn dibynnu arnynt am eu hincwm a'u darpariaeth ymddeol

jane hutt : it is important that we recognise the skills and experience of the st john ambulance volunteers , which helps in exceptional circumstances , because the level of training that it provides means that it is able to provide life-saving skills , including the use of a defibrillator
jane hutt : mae'n bwysig ein bod yn cydnabod sgiliau a phrofiad gwirfoddolwyr ambiwlans sant ioan , sy'n cynorthwyo mewn amgylchiadau arbennig , oherwydd mae ansawdd yr hyfforddiant a ddarperir ganddo yn golygu y gall ddarparu sgiliau achub bywyd , gan gynnwys defnyddio deffibriliwr

david davies : is it not the case that railtrack collapsed as a result of the government's decision to drive a coach and horses through it by withholding funding from a deal that had been agreed last april ? as a result of the government reneging on this deal , railtrack collapsed , passenger confidence in the railways collapsed , and thousands of shareholders -- many of them small shareholders -- lost their life savings
david davies : onid yw'n wir bod railtrack wedi dymchwel o ganlyniad i benderfyniad y llywodraeth i'w ddifodi'n llwyr drwy gadw arian yn ôl y cytunwyd arno fis ebrill diwethaf ? o ganlyniad i'r ffaith nad yw'r llywodraeth wedi anrhydeddu'r addewid hon , dymchwelwyd railtrack , dymchwelwyd hyder teithwyr yn y rheilffyrdd , a chollodd miloedd o gyfranddeiliaid -- llawer ohonynt yn gyfranddeiliaid bach -- eu cynilion bywyd