Results for lifetime translation from English to Welsh

memories that will last a lifetime
atgofion yn para am byth

a lifetime's work may be destroyed
gall gwaith oes gael ei ddinistrio

we wish you a lifetime of love and happiness
dymunwn oes o gariad a hapusrwydd i chi

tree that retains its foliage throughout its lifetime
coeden sy'n cadw'i dail drwy'i hoes

reversing that trend is unlikely within our lifetime
nid yw'n debygol y caiff y duedd ei gwrthdroi yn ein hoes ni

during her lifetime she saw the passing of the hansom cab
yn ystod ei hoes gwelodd yr hansom yn mynd heibio

all classes must be published for the scheme's lifetime
rhaid i bob dosbarth gael ei gyhoeddi ar gyfer oes y cynllun

andrew davies : why change the habit of a lifetime ?
andrew davies : pam newid arfer oes ?

merthyr must become a university town during the lifetime of this strategy
rhaid i ferthyr ddod yn dref prifysgol yn ystod oes y strategaeth hon

the advances in children's medicine in my lifetime have been dramatic
cafwyd datblygiadau dramatig ym maes meddygaeth plant yn ystod fy oes i

that has been the case throughout my lifetime , and certainly over the last 40 years
felly y bu ar hyd fy oes , a thros y 40 mlynedd diwethaf yn sicr

the move towards building lifetime homes will help to correct the situation for new stock
bydd symud tuag at adeiladu cartrefi am oes yn helpu i unioni'r sefyllfa ar gyfer stoc newydd

people must re-train and go through several revolutions in one working lifetime
rhaid i bobl ailhyfforddi a mynd drwy sawl cylchdro mewn oes waith

our mandate for the people of wales was to introduce our policies over the lifetime of this assembly
ein mandad ar gyfer pobl cymru oedd cyflwyno ein polisïau yn ystod oes y cynulliad hwn

for a lifetime's work , many of these people will have lost their jobs this morning
am waith oes , bydd llawer o'r bobl hyn wedi colli eu swyddi y bore yma

i cannot imagine that in our lifetime somebody will devise a proposal for an economic and safe nuclear plant
nid allaf ddychmygu y bydd rhywun , tra byddwn ni byw , yn dyfeisio cynnig ar gyfer safle niwclear economaidd a diogel

around £200 million will be spent on the new deal in wales over the lifetime of the current uk parliament
caiff tua £200 miliwn ei wario ar y fargen newydd yng nghymru yn ystod oes senedd bresennol y du

devolution gives us a unique , once-in-a-lifetime opportunity to put that right
mae datganoli'n rhoi cyfle unigryw i gywiro hynny , nad yw ond yn codi unwaith mewn oes

economic development is the most important issue , and i have spent a lifetime involved in economic development projects of one sort or another
datblygu economaidd yw'r mater pwysicaf , ac yr wyf wedi treulio oes yn ymwneud â phrosiectau datblygu economaidd o ryw fath neu'i gilydd

as the report notes , the impact of social disadvantage on young people is acute and can trigger a lifetime of disengagement and exclusion from society
fel y noda'r adroddiad , mae effaith anfantais gymdeithasol ar bobl ifanc yn ddwys a gall achosi iddynt fyw'n annibynnol ar gymdeithas a'u hallgáu ohoni