Results for lighter translation from English to Welsh

lighter
& amlochryn

-25% lighter
- 25% goleuach

the communications bill is aimed at introducing a much lighter regulatory regime
nod y mesur cyfathrebu yw cyflwyno trefn reoleiddio lawer ysgafnach

in terms of the inspection arrangements , we are already introducing much lighter touch inspections
o ran y trefniadau arolygu , yr ydym eisoes yn cyflwyno arolygiadau llawer ysgafnach

although the remand regime is lighter than the prison regime , it still does not make it right
er bod y system ar gyfer y rhai sydd yn aros i sefyll eu prawf yn ysgafnach na'r system carchar , nid yw hyn o reidrwydd yn golygu ei fod yn iawn

on a lighter note , paragraph 12 refers to organisations with particular sectoral interests favouring an ad hoc approach
ar nodyn ysgafnach , mae paragraff 12 yn dweud bod cyrff sydd â buddiannau sectoraidd penodol yn ffafrio patrwm ad hoc

also , the eu has set a date of 2006 , i believe , for much lighter post to be opened to competition than was previously the case
hefyd , mae'r undeb ewropeaidd wedi pennu dyddiad yn 2006 , mi gredaf , ar gyfer agor cludiant post llawer ysgafnach nag o'r blaen i gystadleuaeth

i also welcome the significant success in the launch of the assembly investment grant and the lighter-touch approach that that entails
yr wyf hefyd yn croesawu'r llwyddiant sylweddol o ran lansio grant buddsoddi'r cynulliad a'r dull gweithredu ysgafnach y mae hynny'n ei olygu

the replacement of existing statistical returns with a new pupil level annual school census will also contribute to a lighter administrative burden on schools and leas since information will be collected only once and will follow each pupil throughout his or her school career
bydd disodli'r ystadegau presennol â chyfrifiad ysgol blynyddol ar lefel disgyblion newydd yn cyfrannu at ysgafnhau'r baich gweinyddol ar ysgolion ac aallau gan mai dim ond un waith y cesglir gwybodaeth , gan ddilyn pob disgybl drwy ei yrfa neu ei gyrfa ysgol

on a lighter note , if the b shift had not voted before going to work , the election would be lost because the a shift worked in the morning and slept in the afternoon and the b shift slept in the morning and worked in the afternoon
ar nodyn ysgafnach , pe na bai shifft b wedi pleidleisio cyn mynd i'r gwaith , byddai'r etholiad wedi ei golli oherwydd yr oedd shifft a yn gweithio yn y bore ac yn cysgu yn y prynhawn a shifft b yn cysgu yn y bore ac yn gweithio yn y prynhawn

in committee , our msps are noticeably less partisan in discussion than they were at the start , and the whips -- our business managers -- have a lighter touch than they do traditionally at westminster
yn y pwyllgorau , gellir sylwi bod aelodau senedd yr alban yn llai pleidiol mewn trafodaeth nag yr oeddent ar y dechrau , ac mae'r chwipiaid -- ein rheolwyr busnes -- yn ysgafnach eu cyffyrddiad nag y maent yn draddodiadol yn san steffan

elin jones : on a slightly lighter note , does the finance secretary agree with me that assembly members should refrain from celebrating the millennium and the millennium bug with french champagne and should chose good welsh sparkling wine ?
elin jones : ar nodyn ychydig yn ysgafnach , a yw'r ysgrifennydd cyllid yn cytuno â mi y dylai aelodau'r cynulliad ymatal rhag dathlu'r mileniwm a byg y mileniwm drwy yfed siampaen o ffrainc ac y dylent ddewis gwin pefriol da o gymru ?

ann jones : on a lighter note , do you agree that people's health can be affected by the feel-good factor ? that is especially true when their football team does as well as my team -- rhyl football club
ann jones : ar nodyn ysgafnach , a ydych yn cytuno y gall hwyliau da gael effaith ar iechyd pobl ? mae hynny'n arbennig o wir pan wnaiff eu tîm pêl-droed gystal ag y gwnaeth fy nhîm i -- clwb pêl-droed y rhyl