Results for limited or non existent translation from English to Welsh

non-existent
anfodol

cannot add non-existent file '%s'
methu ychwanegu'r ffeil '%s' nad yw'n bodoli

the roads are poor and the railway link is non-existent
mae'r ffyrdd yn wael ac nid oes cyswllt rheilffordd

before 1990 , policy planning in the nhs was virtually non existent
cyn 1990 , ni chynlluniwyd polisïau yn yr nhs bron o gwbl

in mid wales , bilingual provision outside the school sector is very limited , and in some areas it is non-existent
yn y canolbarth , prin yw'r ddarpariaeth ddwyieithog y tu allan i'r sector ysgolion , ac mewn rhai ardaloedd nid yw ar gael o gwbl

dentistry is non-existent in many places and community services must be developed
nid oes deintyddion o gwbl mewn sawl man a rhaid datblygu gwasanaethau cymunedol

subsidised childcare places enabling access to employment or learning are almost non-existent in some parts of wales
mae lleoedd gofal plant wedi'u sybsideiddio , sydd yn galluogi mynediad at gyflogaeth neu addysg , bron yn gwbl absennol mewn rhai rhannau o gymru

bus services are non-existent in the evenings and very few and far between at weekends
nid oes gwasanaethau bws o gwbl gyda'r hwyr ac maent yn brin iawn ar y penwythnosau

that has given new backbone to bus use , creating the incentive to extend services in areas where they are infrequent or non-existent
mae hynny wedi rhoi asgwrn cefn newydd i'r defnydd o fysiau , gan greu cymhelliant i estyn gwasanaethau mewn mannau lle y maent yn anaml os ydynt yn bodoli o gwbl

as we have heard , access is hugely problematic if non-existent , even in an emergency situation
fel y clywsom , mae'n anodd iawn , os nad yn amhosibl , cael deintydd , hyd yn oed mewn argyfwng

at the same time , however , elwa is handing over £4 million for a non-existent internet cafe
fodd bynnag , ar yr un pryd mae elwa yn trosglwyddo £4 miliwn ar gyfer caffi rhyngrwyd nad yw'n bodoli

david davies : it is non-existent at the moment because it has not trained a single young person
david davies : nid yw'n bodoli ar hyn o bryd oherwydd nid yw wedi hyfforddi'r un person ifanc

for example , waiting lists for inpatients , as we would expect , are virtually non-existent at velindre nhs trust
er enghraifft , nid oes nemor ddim rhestr aros i gleifion mewnol yn ymddiriedolaeth nhs felindre , yn unol â'r disgwyl

english-medium provision is thin on the ground , and welsh-medium provision is practically non-existent
prin yw'r ddarpariaeth drwy gyfrwng y saesneg ac nid oes nemor ddim darpariaeth drwy gyfrwng y gymraeg

in addition , inward investment projects of this scale are almost non-existent , given the current market in foreign direct investment
yn ogystal â hynny , nid oes bron ddim prosiectau mewnfuddsoddi o'r maint hwn , oherwydd y farchnad bresennol o ran buddsoddi uniongyrchol o dramor

everyone , whether members of political parties or non-partisan , must consider its implications carefully
rhaid i bawb , o bob plaid a phobl nad ydynt yn aelodau o bleidiau , ystyried ei oblygiadau yn hynod o ofalus

as a result , we hope that the failure rate will be either low or non-existent because people will have been advised in advance of what schemes are likely to succeed and will not submit schemes unless there is a high chance of them qualifying
o ganlyniad , gobeithiwn y bydd y gyfradd fethiannau un ai'n isel neu ddim yn bodoli gan fydd pobl wedi cael cyngor ymlaen llaw ynghylch pa gynlluniau sydd yn debygol o lwyddo ac ni wnânt gyflwyno cynlluniau oni bai fod cyfle da iddynt ymgymhwyso

we must avoid trying to ringfence communities to prevent non-welsh speakers or non-locals from buying properties
rhaid inni osgoi ceisio clustnodi cymunedau er mwyn atal pobl di-gymraeg neu bobl nad ydynt yn bobl leol rhag prynu eiddo

whether you are welsh or non-welsh , there is a world of difference between being insulting and being grossly and gratuitously offensive
p'un a ydych yn gymro ai peidio , mae byd o wahaniaeth rhwng bod yn sarhaus ac yn ofnadwy o dramgwyddus heb reswm

however , now you say that wales should take a decision , which effectively means that the pay and conditions of trainee teachers in wales will not only be different , but non-existent in terms of pay
fodd bynnag , dywedwch yn awr y dylai cymru wneud penderfyniad , sydd i bob pwrpas yn golygu y bydd tâl ac amodau athrawon dan hyfforddiant yng nghymru nid yn unig yn wahanol , ond heb fod o gwbl o ran tâl