Trying to learn how to translate from the human translation examples.
linked
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
linked in
linkedin
Last Update: 2011-07-25 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Wikipedia
linked contacts
ychwanegu cyswllt
Last Update: 2014-08-20 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
create linked copy
creu copi cysylltiedig
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
that must be linked together
rhaid i'r peth hwn fod yn un
Last Update: 2009-11-19 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
the two matters are not linked
nid oes cysylltiad rhwng y ddau fater
improving scrutiny is linked to that
mae hynny'n gysylltiedig â sicrhau gwell craffu
remuneration is not linked to performance.
ni chyplysir taliadau cydnabyddiaeth â pherfformiad.
Last Update: 2007-05-29 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
dropnode called on still linked node
galwyd dropnode ar nôd sydd o hyd wedi ei gysylltu
Last Update: 2014-08-15 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
that is linked to what you said , rhodri
mae hynny'n gysylltiedig â'r hyn a ddywedasoch chi , rhodri
many others are also linked to sure start
mae llawer o rai eraill yn gysylltiedig â chychwyn cadarn
that is why it was linked to a new building
dyna pam y cysylltwyd ef ag adeilad newydd
unfortunately , obesity is often linked to deprivation
yn anffodus , mae gordewdra yn aml yn gysylltiedig ag amddifadedd
it is also linked to the communities first programme
mae hefyd yn gysylltiedig â'r rhaglen rhoi cymunedau'n gyntaf
also linked to leisure there are entertainment and culture
yn ogystal â hamdden , mae adloniant a diwylliant
it linked mental health with alcohol and substance abuse
yr oedd yn cysylltu iechyd meddwl â chamddefnyddio alcohol a sylweddau
linked to that , the new cancer standards will be published soon
yn gysylltiedig â hynny , caiff y safonau canser newydd eu cyhoeddi'n fuan
i will look into your point about mains-linked detectors
edrychaf i mewn i'ch pwynt ynghylch synwyryddion cysylltiedig â'r prif gyflenwad trydan
bureaucratic , administrative arrangements are linked to each of these initiatives
mae trefn fiwrocrataidd , weinyddol ynghlwm wrth bob un o'r blaengareddau hyn
accountability is not linked , in my view , with the method of taxation
nid yw atebolrwydd , yn fy marn i , yn gysylltiedig â'r dull o godi treth
i certainly do not have a cord linked to downing street or anything else
yn sicr nid oes gennyf linyn ynghlwm wrth stryd downing na dim byd arall
