Results for litigation translation from English to Welsh

my serious concern is that the assembly could now be threatened with litigation
fy mhryder mawr yw y gellid bygwth y cynulliad yn awr ag ymgyfreithiad

it is a recipe for litigation from teachers who might wish to challenge decisions
efallai y bydd athrawon sydd am herio penderfyniadau` n cymryd camau cyfreithiol

investment in this area of the nhs could save us lots of money by preventing litigation
gallai buddsoddi yn y maes hwn o'r gig arbed llawer o arian inni drwy atal ymgyfreitha

recommendation 19 of the implementation group's report highlights the fears of litigation
mae argymhelliad 19 o adroddiad y grŵp gweithredu yn tynnu sylw at yr ofn ynglyn ag achosion llys

that creates the potential of an enormous litigation case against the trust or the health authority
mae hynny'n codi'r posibilrwydd o achos cyfreithiol mawr yn erbyn yr ymddiriedolaeth neu'r awdurdod iechyd

there is a suggestion that the childminding and daycare regulations should be amended to prevent unwarranted litigation
awgrymir y dylid diwygio'r rheoliadau gwarchod plant a gofal dydd er mwyn atal achosion llys nad oes unrhyw gyfiawnhad drostynt

carwyn jones : i am advised , with regard to that case , that the potential for litigation remains
carwyn jones : fe'm cynghorir , mewn perthynas â'r achos hwnnw , fod y posibilrwydd o ymgyfreitha yn parhau

parents want children to play safely and the report states that they are overprotected and that a blame culture of litigation has developed
mae rhieni am i'w plant chwarae'n ddiogel a noda'r adroddiad eu bod wedi'u diogelu gormod a bod diwylliant bai o ddwyn achosion llys wedi datblygu

i understand that a number of authorities in wales face litigation from parents who claim that they have not provided adequate education on drug and alcohol abuse
deallaf fod nifer o awdurdodau yng nghymru yn wynebu achosion llys gan rieni sy'n honni nad ydynt wedi rhoi addysg ddigonol ar gamddefnyddio cyffuriau ac alcohol

alun pugh : you are right to say that the threat of litigation , or the fear of that , can sometimes act as a powerful disincentive
alun pugh : mae'n gywir dweud y gall y bygythiad o ymgyfreitha , neu'r ofn y gallai hynny ddigwydd , fod yn anghymhelliad cryf weithiau

again , i offer anecdotal evidence of where requirements of the statement have not been fulfilled , which also leaves local education authorities open to litigation later
eto , cynigiaf dystiolaeth anecdotaidd o achosion lle na chyflawnwyd gofynion y datganiad , sydd hefyd yn gadael awdurdodau addysg lleol yn agored i'w herlyn yn ddiweddarach

however , it has been well-documented that many schools do not take children on visits that include outdoor activities for fear of litigation were an accident to occur
fodd bynnag , mae'n hysbys bod llawer o ysgolion yn dewis peidio â mynd â'u plant ar ymweliadau sy'n cynnwys gweithgareddau awyr agored gan fod arnynt ofn wynebu achos o ymgyfreitha pe bai damwain yn digwydd

how many litigation cases could be brought against health authorities because of the minister's failure to deliver on the health service in wales ?
pa sawl achos cyfreithiol y gellid ei ddwyn yn erbyn awdurdodau iechyd oherwydd methiant y gweinidog i fynd â'r maen i'r wal yn y gwasanaeth iechyd yng nghymru ?

laura anne jones : i have , for some time , been extremely concerned by reports that schools across wales take pupils on school trips less often for fear of litigation
laura anne jones : bûm yn bryderus iawn ers cryn amser ynghylch adroddiadau bod ysgolion ledled cymru'n mynd â disgyblion ar deithiau ysgol yn llai aml gan fod arnynt ofn yr eir â hwy i gyfraith

however , do you share my concern that the threat of litigation is making it difficult in many cases to participate in the kind of sports in which you participate , and which huw mentioned ?
fodd bynnag , a rannwch fy mhryder bod bygythiad ymgyfreitha yn ei gwneud yn anodd mewn llawer o achosion i gymryd rhan yn y math o chwaraeon y byddwch chi'n cymryd rhan ynddynt , ac a grybwyllwyd gan huw ?

we should be careful that , in the search for plain language , we do not inadvertently produce language that does not fit with the primary legislation or is misleading as to its consequences , which could lead us and those who depend on the precision of the law into expensive litigation and down all sorts of legal avenues
dylem fod yn ofalus , wrth chwilio am iaith groyw , nad ydym drwy amryfusedd yn llunio iaith nad yw'n cydweddu â'r ddeddfwriaeth sylfaenol neu sydd yn gamarweiniol o ran ei chanlyniadau , a allai ein harwain ni a'r rhai sydd yn dibynnu ar fanwl gywirdeb y gyfraith i gyfreithio drud ac i lawr pob math o lwybrau cyfreithiol

david lloyd : with the costs of litigation increasing at an appalling rate , as you mentioned , are you considering other solutions , such as no-fault compensation ?
david lloyd : gyda chostau erlyn cwynion drwy'r llys yn cynyddu'n echrydus , fel y soniasoch , a ydych yn ystyried atebion eraill , megis iawndal di-fai ?

alun cairns : does the minister recognise that an increased number of litigation cases are being brought against local education authorities and that she is in a position to take a strategic view to support those authorities and , more importantly , to do so in the interests of children's welfare and to save the taxpayer cost in the long term ? will she support increased funding to the general teaching council for wales to fund specific training to enable teachers to identify special educational needs at a much earlier stage ?
alun cairns : a yw'r gweinidog yn cydnabod bod nifer gynyddol o achosion o ymgyfreitha yn cael eu dwyn yn erbyn awdurdodau addysg lleol a'i bod mewn sefyllfa i arddel barn strategol i gefnogi'r awdurdodau hynny ac , yn bwysicach na hynny , i wneud hynny er budd plant ac arbed cost i'r trethdalwyr yn yr hirdymor ? a wnaiff gefnogi cyllid cynyddol i gyngor addysgu cyffredinol cymru i ariannu hyfforddiant penodol i alluogi athrawon i nodi anghenion addysgol arbennig yn gynharach o lawer ?