From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in llangefni runs one of three helpline centres that provide information on transport services to the public
yn llangefni yn rhedeg un o dair canolfan llinell gymorth sy'n darparu gwybodaeth am wasanaethau trafnidiaeth i'r cyhoedd
another case is that of mr cledwyn rowlands of llangefni , who was told that he required treatment within six months
achos arall yw achos mr cledwyn rowlands o langefni , a glywodd fod yn rhaid iddo gael triniaeth o fewn chwe mis
i am pleased that we have undertaken the public travel information travel line cymru scheme , operating at llangefni , swansea and cardiff
yr wyf yn falch ein bod wedi ymgymryd â'r cynllun gwybodaeth teithio cyhoeddus , llinell deithio cymru , sy'n gweithredu yn llangefni , abertawe a chaerdydd
that is the case for mrs elizabeth moses , but lest you believe that hers is an isolated case , that of mrs eluned griffiths of rhostrehwfa near llangefni came to my attention this morning
dyna yn union yw'r sefyllfa yn achos mrs elizabeth moses , ond rhag ofn i chi gredu mai ei hachos hi yw'r unig achos , daeth achos mrs eluned griffiths o rhostrehwfa ger llangefni i'm sylw y bore yma
we did that in llangefni leisure centre , and one of the authority's local policy performance targets was about cardiac rehabilitation and the role of leisure and fitness in that
gwnaethom hynny yng nghanolfan hamdden llangefni , ac un o dargedau perfformiad polisi lleol yr awdurdod oedd adsefydlu cleifion â phroblemau ar y galon a rôl hamdden a chadw'n heini yn hynny o beth
[ interruption . ] you are standing there , trying to talk the talk , but i can see the llangefni to damascus return bus ticket sticking up out of your top pocket , ieuan
pwy oedd yn eu hamddiffyn fwyaf a phwy a geisiodd arbed y cwangos hynny ? plaid cymru
alun ffred jones : in case anyone thinks that housing stock must be externalised before a scheme , such as the llynfi valley scheme , is commenced -- and i wish that project every success -- amgylchedd gwynedd , which maintains gwynedd council's housing , launched a training scheme for apprentices some time ago and coleg menai intends to open a centre in llangefni in the near future to teach construction skills
alun ffred jones : rhag ofn bod unrhyw un yn credu bod yn rhaid allanoli stoc tai cyn dechrau cynllun , megis cynllun cwm llynfi -- a dymunaf yn dda i'r prosiect hwnnw -- mae amgylchedd gwynedd , sy'n cynnal a chadw tai cyngor gwynedd , wedi lansio cynllun hyfforddi prentisiaid ers peth amser ac mae coleg menai yn bwriadu agor canolfan yn llangefni yn y dyfodol agos i ddysgu sgiliau adeiladu