From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you will be aware of ongoing correspondence on the eagerly awaited llanharan railway station , for which the local people are desperate
byddwch yn ymwybodol o'r ohebiaeth gyfredol ynghylch yr orsaf reilffyrdd yn llanharan y mae mawr ddisgwyl amdani , ac y mae'r bobl leol yn daer amdani
janet davies : the local council in llanharan has publicly stated that work at llanharan railway station will commence before the end of this year
janet davies : mae'r cyngor lleol yn llanharan wedi cyhoeddi y bydd gwaith ar orsaf reilffordd llanharan yn dechrau cyn diwedd y flwyddyn
janet davies : you will be aware that the llanilid development of film studios , a leisure complex and a theme park and so on , is near llanharan
janet davies : byddwch yn ymwybodol bod y datblygiad o stiwdios ffilm , cyfadeilad hamdden a pharc thema ac yn y blaen yn llanilid , yn agos i lanharan
therefore , will you provide further assurance that any plans concerning llanharan railway station taken forward by your government will give full consideration to the possible number of people travelling to work through it ?
gan hynny , a wnewch roi sicrwydd pellach y bydd unrhyw gynlluniau sy'n ymwneud â gorsaf reilffordd llanharan a weithredir gan eich llywodraeth yn ystyried yn llawn y nifer o bobl a allai deithio i'w gwaith drwyddi ?
grants were announced for design and survey work for a new station at brackl ; preparatory works for a maesteg passing loop to increase service frequency on the llynfi valley lin ; and the provision of a new station at llanharan
cyhoeddwyd grantiau am waith dylunio a mesur ar gyfer gorsaf newydd yn brackl ; gwaith paratoi ar gyfer llinell osgoi ym maes-teg er mwyn cael gwasanaeth amlach ar reilffordd cwm llynf ; a darparu gorsaf newydd yn llanharan
janet davies : are you aware that rhondda cynon taf county borough council has already allocated the finance needed for the llanharan railway station , which appears to have been held up at the planning stage from this end ?
janet davies : a wyddoch fod cyngor bwrdeistref sirol rhondda cynon taf eisoes wedi dyrannu'r cyllid sydd ei angen ar gyfer gorsaf reilffordd llanharan , yr ymddengys bod oedi yn ei chylch ar y cam cynllunio o'r ochr hon ?
on llanharan , given the recent problems with the sra , will you do all that you can to ensure that the sra addresses the timetabling issues that you mentioned so that , when there is a station in llanharan , it will be well served ?
ynghylch llanharan , yng ngolwg y problemau diweddar o ran yr awdurdod rheilffyrdd strategol , a wnewch bopeth a allwch i sicrhau bod yr awdurdod yn ymdrin â'r materion amserlennu y cyfeiriasoch atynt fel y bydd yr orsaf yn llanharan , pan geir hi , yn cael ei gwasanaethu'n dda ?
however , for each of these wonderful places , there is another which needs help , such as the richard price centre in llangeinor , llanharan welfare hall , blackmill community centre and the senior citizens ' hall in llangynwyd
fodd bynnag , am bob un o'r mannau rhyfeddol hyn , mae un arall sydd ag angen cymorth , fel canolfan richard price yn llangeinor , neuadd les llanharan , canolfan gymunedol melin ifan ddu a'r neuadd hen bensiynwyr yn llangynwyd
