From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a similar centre in llantwit major has recently been rescued from closure with support from the assembly , the health authority and trusts
cafodd canolfan debyg yn llanilltud fawr ei hachub rhag gorfod cau yn ddiweddar gyda chymorth o du'r cynulliad , yr awdurdod iechyd a'r ymddiriedolaethau
that is happening now , with many of those made redundant with the reduction in the workforce from 3 ,500 to 900 leaving the communities of llantwit major and barry , and others in the st athan area
mae hynny'n digwydd yn awr , ac mae nifer o'r rhai a gollodd eu swyddi pan ostyngwyd nifer y gweithlu o 3 ,500 i 900 yn gadael cymunedau llanilltud fawr a'r barri , ac eraill yn ardal sain tathan
if you had read the western mail today , you would have seen a report about teachers in a school in llantwit major , who were furious when someone who had threatened and shot a teacher with a kind of air pistol was allowed back into the school after being excluded
pe byddech wedi darllen the western mail heddiw , byddech wedi gweld adroddiad am athrawon mewn ysgol yn llanilltud fawr , a oedd yn gynddeiriog pan oedd rhywun a oedd wedi bygwth a saethu athro â rhyw fath o bistol aer wedi cael dod yn ôl i'r ysgol ar ôl cael ei wahardd
alun cairns : do you accept that spending on special educational needs pupils can not only make a huge difference to their quality of life and offer potential independence , but it can save the taxpayer significant care costs in future ? daniel martin from llantwit major is an sen student for whom education and learning wales has refused funding -- at the initial stage , i hasten to add -- of £80 ,000 over three years
alun cairns : a ydych yn derbyn y gall gwariant ar ddisgyblion sydd ag anghenion addysgol arbennig wneud gwahaniaeth aruthrol o ran ansawdd eu bywydau a chynnig y posibilrwydd o fod yn annibynnol , ac y gall hefyd arbed costau sylweddol i'r trethdalwr am ofal yn y dyfodol ? mae daniel martin o lanilltud fawr yn fyfyriwr aaa y mae dysgu ac addysgu cymru wedi gwrthod rhoi iddo gyllid -- ar y dechrau , brysiaf i ychwanegu -- o £80 ,000 dros dair blynedd
