From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i was pleased to hear that a monmouthshire local access forum , among others , is being formed in the usk valley area
yr oeddwn yn falch o glywed bod fforwm mynediad lleol sir fynwy , ymhlith eraill , yn cael ei sefydlu yn ardal dyffryn wysg
in conclusion , the issue is how we provide a balance between excellence and specialism and local access to treatment over large rural areas
i derfynu , y pwnc dan sylw yw sut yr ydym yn darparu cydbwysedd rhwng rhagoriaeth ac arbenigaeth gyda mynediad lleol i driniaeth ar draws ardaloedd gwledig eang
the costs of preparing the maps of accessed land and of establishing local access forums have been taken into account in the resources allocated by the assembly to the relevant authorities
rhoddwyd ystyriaeth i gostau paratoi mapiau o dir y cafwyd mynediad iddo ac i sefydlu fforymau mynediad lleol yn yr adnoddau a ddosrannwyd gan y cynulliad i'r awdurdodau perthnasol
` the maintenance of high levels of local access to services at the same time as ensuring excellence in the quality of the clinical services provided . '
` cynnal lefelau uchel o fynediad lleol i wasanaethau ar yr un pryd â sicrhau rhagoriaeth yn safon y gwasanaethau clinigol a ddarperir . '
do you agree with me that unless we have a proper and appropriate access road to cardiff airport it will have a limited future ?
a gytunwch â mi mai dyfodol cyfyngedig fydd ganddo os na chawn ffordd briodol ac addas i faes awyr caerdydd ?
the confederation of british industry has declared that the airport access road is one of the top strategic needs in the united kingdom , not just in wales
mae cydffederasiwn diwydiant prydain wedi datgan fod y ffordd fynediad i'r maes awyr yn un o'r prif anghenion strategol yn y deyrnas unedig , nid dim ond yng nghymru
do you welcome the publication of the draft conservative manifesto , which commits to a new airport access road to cardiff international airport ?
a ydych yn croesawu cyhoeddi maniffesto drafft y ceidwadwyr , sy'n ymrwymo i adeiladu ffordd fynediad newydd i faes awyr rhyngwladol caerdydd ?
the forums will be advisory bodies with a specific remit to advise local authorities and national parks on the improvement of local access opportunities , including implementation of the act's new access provisions
bydd y fforymau yn gyrff ymgynghorol gyda chylch gwaith penodol i gynghori awdurdodau lleol a pharciau cenedlaethol ar wella cyfleoedd mynediad lleol , gan gynnwys gweithredu darpariaethau mynediad newydd y ddeddf
i assure you that the assembly government remains committed to investing in the new access road to the town , which is needed more now , if that were possible , than ever before
yr wyf yn eich sicrhau bod llywodraeth y cynulliad yn parhau'n ymrwymedig i fuddsoddi yn y ffordd fynediad newydd i'r dref , y mae ei hangen mwy nag erioed , pe bai hynny'n bosibl
i agree that , when access issues are being considered , discussions should take place with local access groups and the local authority access office ; advice should be taken from people who know what the issues are
cytunaf , pan gaiff materion yn ymwneud â mynediad eu hystyried , y dylid cynnal trafodaethau gyda grwpiau mynediad lleol a swyddog mynediad yr awdurdod lleo ; dylid ceisio cyngor gan bobl sy'n gwybod beth yw'r materion
on your point , richard , about access officers and the need for every county to have one , it is often a post that is cut , yet the access officer is crucial if our counties will have local access groups to scrutinise planning applications as they come in
o ran eich pwynt , richard , am swyddogion mynediad a'r angen i gael un ymhob sir , mae'n aml yn swydd a dorrir , eto mae'r swyddog mynediad yn hanfodol os bydd gan ein siroedd grwpiau mynediad lleol i archwilio ceisiadau cynllunio wrth iddynt ddod i law