Results for localities translation from English to Welsh

local authorities must also bear in mind the nature of their localities
rhaid i awdurdodau lleol hefyd ystyried natur eu hardaloedd

the assembly should reflect the demands and needs of people from all localities
dylai'r cynulliad adlewyrchu gofynion ac anghenion pobl o bob ardal

if we do that , we will be better equipped to identify the needs of localities
os gwnawn hynny , byddwn mewn sefyllfa well i nodi anghenion ardaloedd

different localities and types of property move at different rates and even in different directions
mae gwahanol ardaloedd a mathau o eiddo'n symud ar wahanol gyfraddau a hyd yn oed i wahanol gyfeiriadau

people from many other communities now ask me how they can take advantage of these projects in their own localities
mae pobl o sawl cymuned arall bellach yn gofyn imi sut y gallant fanteisio ar y prosiectau hyn yn eu hardaloedd eu hunain

all are aimed at enabling people to celebrate the new millennium in a way of their choosing , in their own localities
pwrpas pob un yw galluogi pobl i ddathlu'r mileniwm newydd mewn modd o'u dewis , yn eu hardaloedd eu hunain

by welcoming visitors , we will be bringing badly needed income into our localities , which in turn will boost tourism
drwy groesawu ymwelwyr , byddwn yn denu incwm y mae ei angen yn ddirfawr i mewn i'n hardaloedd , a hynny yn ei dro yn hybu twristiaeth

they will have an impact in certain localities , particularly at the top end of the valleys , and i agree that that will be difficult
cânt effaith mewn rhai cymdogaethau , yn arbennig ym mhen uchaf y cymoedd , a chytunaf y bydd hynny'n anodd

in order to prevent further decline in these localities and the wider welsh economy calls upon the administration to abandon any plans to introduce a local business rate tax
er mwyn atal dirywio pellach yn y lleoedd hyn ac yn economi cymru yn ehangach , yn galw ar y weinyddiaeth i adael unrhyw gynlluniau i gyflwyno treth fusnes leol

however , conservation is important to all localities , including urban areas , which are often not highlighted when it comes to environmental protection
fodd bynnag , mae cadwraeth yn bwysig i bob cymdogaeth , gan gynnwys ardaloedd trefol , nas amlygir yn aml pan ystyrir diogelu'r amgylchedd

we have also started a referendum , and in numerous localities people overwhelmingly vote against the ever-increasing council tax in favour of local income tax
yr ydym hefyd wedi cychwyn refferendwm , ac mewn nifer fawr o leoedd yr oedd pleidlais lethol yn erbyn y dreth gyngor gynyddol ac o blaid treth incwm leol

all this comes under the context of community , which ensures fairness between europe's regions , nations and localities and the citizens who live in them
daw hyn i gyd o fewn cyd-destun cymuned , sy'n sicrhau tegwch rhwng rhanbarthau , gwledydd ac ardaloedd ewrop a'r dinasyddion sy'n byw ynddynt

karen sinclair : i agree that the availability of low-cost housing and setting aside houses for local people is fundamental if we are to enable young people to stay in their localities
karen sinclair : cytunaf fod argaeledd tai cost isel a neilltuo tai ar gyfer pobl leol yn hanfodol er mwyn galluogi pobl i aros yn eu hardaloedd

however , as community learning networks already exist in many localities , there may be scope for incorporating one network into the other , whichever way round it could be best fit , and perhaps varying according to locality
fodd bynnag , gan fod rhwydweithiau dysgu cymunedol yn bod eisoes mewn llawer o ardaloedd , efallai y bydd cyfle i gynnwys un rhwydwaith o fewn y llall , ym mha fodd bynnag sy'n ffitio orau , gan amrywio hynny efallai yn ôl yr ardal

as i said earlier , we must develop our localities across wales into places where young people want to live , places where people want to be , and most importantly to some people , perhaps , places to which one can return to raise a family
fel y dywedais yn gynharach , mae rhaid gwneud ein hardaloedd ar hyd a lled cymru yn lleoedd y mae pobl ifanc am fyw ynddynt , lleoedd y mae pobl yn dymuno bod ynddynt , ac yn bwysicach , efallai , i rai , yn lleoedd i ddychwelyd iddynt i fagu teulu

a community response to the challenges facing a historic locality
cymunedol ymateb i'r heriau sy'n wynebu'r ardal hanesyddol