Results for logged into translation from English to Welsh

- determine the remote servers that can be logged into
- penderfynu pa weinyddwyr pell gellir mewngofnodi iddynt

this window contains the player list. it shows all players that are currently logged into fibs. use the right mouse button to get a context menu with helpful information and commands.
mae' r ffenestr yma yn cynnwys y rhestr chwaraewyr. dengys pob chwaraewr sydd wedi ei fewngofnodi i fibs ar hyn o bryd. defnyddiwch fotwm de' r llygoden i gael dewislen cyd- destun efo gwybodaeth defnyddiol a gorchmynion.

this is the failsafe gnome session. you will be logged into the 'default' session of gnome without the startup scripts being run. this should be used to fix problems in your installation.
dyma'r sesiwn gnome difeithiant. fe gewch eich mewngofnodi i sesiwn 'rhagosod' gnome heb y sgriptiau cychwyn yn cael eu rhedeg. mae hyn ond er mwyn trwsio problemau yn eich gosodiad.

this is the failsafe xterm session. you will be logged into a terminal console so that you may fix your system if you cannot log in any other way. to exit the terminal emulator, type 'exit' and an enter into the window.
dyma'r sesiwn xterm difethiant. fe gaiff eich mewngofnodi i gonsol terfynell fel gallwch drwsio eich system os nad ydych chi'n gallu mewngofnodi trwy ryw ddull arall. er mwyn gadael yr efelychydd terfynell, teipiwch 'exit' ac enter i mewn i'r ffenest.

this is the failsafe xterm session. you will be logged into a terminal console and be prompted to enter the password for root so that you may fix your system if you cannot log in any other way. to exit the terminal emulator, type 'exit' and an enter into the window.
dyma'r sesiwn xterm difethiant. fe gewch eich mewngofnodi i gonsol terfynell a'ch promptio i roi'r cyfrinair gwraidd ("root") fel y gallwch chi drwsio eich system os na fedrwch chi fewngofnodi trwy ryw ddull arall. i adael y derfynell, teipiwch 'exit' ac enter o fewn y ffenest.