From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
young people watch closely what their favourite players do and listen carefully to what they have to say
mae pobl ifanc yn gwylio'n fanwl yr hyn a wna eu hoff chwaraewyr ac yn gwrando'n astud ar yr hyn sydd ganddynt i'w ddweud
open your ears and listen , open your eyes and see , before it is too late and before any more damage is done
agorwch eich clustiau a gwrandewch , agorwch eich llygaid a gwelwch , cyn iddi fynd yn rhy hwyr a chyn y gwneir rhagor o niwed
above all , in dealing with the problems , we need to talk to the pupils and listen to what they have to say
yn fwy na dim , wrth drafod y problemau , rhaid inni siarad â'r disgyblion a gwrando ar yr hyn sydd ganddynt i'w ddweud
yesterday we had a strong representation from the welsh tenants federation who made strenuous efforts to come here and listen to the debate
ddoe cawsom gynrychiolaeth gref o ffederasiwn tenantiaid cymru a wnaeth ymdrech ddygn i ddod yma a gwrando ar y drafodaeth
it is not for me to turn up every couple of days in the middle of the week and listen in and start talking when i feel like it
nid fy lle i yw ymddangos pob cwpl o ddyddiau yng nghanol yr wythnos a gwrando a dechrau siarad pryd bynnag y dymunaf
we must support and listen to those groups and ensure that they influence the mental health improvement programmes and our national services framework and strategy
rhaid inni gefnogi a gwrando ar y grwpiau hyn a sicrhau eu bod yn dylanwadu ar y rhaglenni i wella iechyd meddwl a fframwaith a strategaeth ein gwasanaethau cenedlaethol
the forward look and the agenda communicate our intentions to the citizens of wales and are therefore important documents
mae'r rhagolwg a'r agenda yn cyfleu ein bwriadau i ddinasyddion cymru ac maent felly'n ddogfennau pwysig
i urge all members , if the presiding officer gives us the opportunity again to have that form of consultation , to go to those meetings and listen to our staff
apeliaf ar bob aelod , os bydd y llywydd yn rhoi cyfle inni gynnal y math hwnnw o ymgynghoriad eto , i fynd i'r cyfarfodydd hynny a gwrando ar ein staff
i find it unacceptable to sit here and listen to alun cairns , who is not even a member of that committee , criticise it for not listening to views to which it has listened
ni allaf oddef eistedd yma a gwrando ar alun cairns , nad yw hyd yn oed yn aelod o'r pwyllgor hwnnw , yn ei feirniadu am beidio â gwrando barn y gwrandawodd arni