Results for loophole translation from English to Welsh

that loophole must be addressed
rhaid dileu'r man gwan hwnnw

that is where the loophole lies
dyna'r man gwan

this loophole exists in the legislation
mae'r man gwan hwn yn y ddeddfwriaeth

the loophole is being addressed by the care standards bill
ymdrinnir â'r diffyg hwn yn y mesur safonau gofal

therefore , there is a loophole in the existing regulations
felly , mae man gwan yn y rheoliadau presennol

that loophole in a grossly unfair system is being closed
mae'r man gwan hwnnw mewn system annheg dros ben yn cael ei ddileu

i thank mike in particular for using the term ` loophole '
diolchaf i mike yn benodol am ddefnyddio'r term ` man gwan '

we should be glad that this loophole is now being closed up by this act
dylem fod yn falch fod y bwlch hwn yn y gyfraith bellach yn cael ei gau gan y ddeddf hon

a loophole exists , as islamaphobia is not included in the race relations act 1976
mae diffyg yn y gyfraith , gan nad yw islamaffobia wedi'i gynnwys o dan ddeddf cysylltiadau hiliol 1976

i congratulate christine gwyther for finding this loophole and showing how it can be closed
llongyfarchaf christine gwyther am ddod o hyd i'r man gwan hwn a dangos sut i gael gwared arno

mike , the order is not to close a loophole , but rather to make a specific exception
mike , nid diben y gorchymyn yw cau bwlch , ond yn hytrach gwneud eithriad penodol

many of us have considered it a loophole for some time , and it makes sense to introduce this regulation
mae llawer ohonom yn ei ystyried yn fan gwan ers cryn amser , a pheth synhwyrol yw cyflwyno'r rheoliad hwn

that is another loophole that we must monitor , as there have been instances where clients were not aware of that right
mae hwnnw'n fan gwan arall y bydd yn rhaid inni'i fonitro , gan y bu achosion pan nad oedd cleientiaid yn ymwybodol o'r hawl honno

this will close a loophole by which people whose suitability has not been assessed by an adoption agency sometimes bring children into the country
bydd hyn yn cau bwlch yn y gyfraith lle gall pobl nad aseswyd eu haddasrwydd gan asiantaeth fabwysiadu ddod â phlant i mewn i'r wlad

i am sorry that the labour group are going to sit on the fence and hide behind a loophole in the rules that they have written by not bothering to vote on this motion
mae'n ddrwg gennyf fod y grŵp llafur yn mynd i eistedd ar y ffens a chuddio tu ôl i fwlch yn y rheolau a ysgrifennwyd ganddynt hwy drwy beidio â thrafferthu pleidleisio ar y cynnig hwn

david davies : the fact that the siting of masts under 15m in height is not subject to proper planning regulations is a loophole in planning law
david davies : mae'r ffaith nad yw lleoliad mastiau dan 15m o uchder yn ddarostyngedig i reoliadau cynllunio priodol yn fan gwan yn y gyfraith gynllunio

it has been suggested that the item involved may have been imported into britain for use in the food chain prior to the regulations of 2003 coming into operation and that this is the loophole by which it entered the food chain
awgrymwyd ei bod yn bosibl bod yr eitem dan sylw wedi'i mewnforio i brydain i'w defnyddio yn y gadwyn fwyd cyn i reoliadau 2003 ddod i rym ac mai drwy'r bwlch hwnnw y daeth i'r gadwyn fwyd

i do not know if changing this situation and closing this loophole requires secondary or primary legislation but parents who allow their children to participate in potentially dangerous activities should be able to rely on their children being properly led and supervised
ni wn a oes angen deddfwriaeth sylfaenol ynteu eilaidd i newid y sefyllfa hon a dileu'r gwendid yma , ond dylai rhieni sydd yn gadael i'w plant gymryd rhan mewn gweithgareddau a allai fod yn beryglus allu dibynnu fod eu plant yn cael arweiniad a goruchwyliaeth briodol

i am sure that people across wales will be interested to know that the tories do not support closing this loophole , and that they do not support people paying full fees , if that is what the local authorities determine
yr wyf yn siwr y bydd o ddiddordeb i bobl ledled cymru wybod nad yw'r torïaid o blaid dileu'r man gwan hwn , ac nad ydynt am i bobl dalu ffioedd llawn , os mai hynny a benderfyna'r awdurdodau lleol

jonathan morgan : we are more than happy to support the regulations and i am grateful to the minister for the way in which she has outlined them , as there has been significant concern about the loophole in the previous regulations
jonathan morgan : yr ydym yn falch iawn o gefnogi'r rheoliadau ac yr wyf yn ddiolchgar i'r gweinidog am y modd y'u hamlinellodd , gan y bu cryn bryder ynghylch y bwlch yn y rheoliadau blaenorol