Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
love you to the moon and stars and back and to infinity and beyond
caru chi i'r lleuad a'r sêr ac yn ôl ac i anfeidredd a thu hwnt
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
love you to the moon and back
caru ti i'r lleuad ac yn ol
Last Update: 2021-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i love you to the moon and back
tin meddwl y byd i mi
Last Update: 2023-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
love you too, from the moon and back
dy garu di r lleuad ac yn ôl
Last Update: 2021-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i love you so much more, to infinity and beyond
dwi'n caru ti gymaint
Last Update: 2021-01-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
to the moon and back
dwi'n dy garu di, i'r lleuad ac yn ôl
Last Update: 2021-06-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i love you to
love you to
Last Update: 2016-04-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i love you to bits
i dy garu di i ddarnau
Last Update: 2011-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i love you to pieces
dydd santes dwynwen hapus i pawb
Last Update: 2021-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as brave as a man travelling to the moon
mor ddewr â dyn yn teithio i'r lleuad
Last Update: 2020-04-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
each mother is given a named midwife who is with her every step of the way , from pregnancy to the birth and beyond
rhoddir bydwraig benodedig i bob mam a fydd gyda hi bob cam o'r ffordd , o feichiogrwydd i'r enedigaeth a thu hwnt