Results for lovely to see pupils face to face a... translation from English to Welsh

lovely to see you
byddaf yno

it is lovely to see
mae'n debyg nad yw yn gymraeg er hynny

it was lovely to see you
roedd hi'n hyfryd

face to face
wyneb yn wyneb

it is lovely to see your mother and brother present here this afternoon
mae'n hyfryd gweld eich mam a'ch brawd yn bresennol y prynhawn yma

face to face services provided by prison officers
gwasanaethau wyneb yn wyneb a ddarperir gan swyddogion carchardai

many people prefer face-to-face contact
mae'n well gan lawer o bobl gysylltu â rhywun wyneb-yn-wyneb

it is delightful that we are having a face to face discussion
mae'n hyfryd ein bod ni'n cael trafodaeth wyneb yn wyneb

sub-section 9.5 face-to-face meetings
is-adran 9.5 cyfarfodydd wyneb yn wyneb

good practice 3 – considerable effort has been made already to ensure bilingual face to face service.
arfer da 3 - mae cryn ymdrech wedi ei wneud eisoes i sicrhau gwasanaeth wyneb i wyneb dwyieithog.

it appears that effective arrangements exist to provide a face to face welsh language service in most cases.
ymddengys fod trefniadau effeithiol yn bodoli er mwyn darparu gwasanaeth cymraeg wyneb yn wyneb yn y mwyafrif o achosion.

the table office now has a resident welsh speaker to facilitate face-to-face and telephone contacts
bellach mae gan y swyddfa gyflwyno gymro cymraeg yn barhaol i hwyluso cysylltiadau wyneb yn wyneb ac ar y ffôn

however , meeting face to face to discuss the current situation is not the right way forward
fodd bynnag , nid cyfarfodydd wyneb yn wyneb i drafod y sefyllfa bresennol yw'r ffordd gywir ymlaen

due to its unique nature and because it is a value-added product , it is vital that consultations are conducted face to face
oherwydd ei natur unigryw ac am ei fod yn gynnyrch gwerth ychwanegol , mae'n hollbwysig bod y trafodaethau'n cael eu cynnal wyneb yn wyneb

some were a little off the wall , but it was lovely to see the children's interest and enthusiasm in something that they live with everyday
yr oedd rhai ohonynt ychydig yn anarferol , ond yr oedd yn braf iawn gweld diddordeb a brwdfrydedd y plant tuag at rywbeth y maent yn byw gydag ef bob dydd

are they services such as erecting signs only, or are face to face services also put out to contract?
ydynt yn rhai fel gosod arwyddion yn unig, neu a oes gwasanaethau wyneb i wyneb yn cael ei rhoi allan hefyd?

i will meet with tourism operators in north and mid wales tomorrow , together with the wales tourist board chairman , phillip evans , to discuss the situation face to face
byddaf yn cyfarfod â gweithredwyr twristiaeth gogledd a chanolbarth cymru yfory , ynghyd â chadeirydd bwrdd croeso cymru , phillip evans , i drafod y sefyllfa wyneb yn wyneb

if you wanted information from a civil servant , face to face , that information and the nature of the inquiry would be passed to the assembly secretary
pe baech am gael gwybodaeth gan was sifil , wyneb-yn-wyneb , câi'r wybodaeth honno a natur yr ymholiad eu trosglwyddo i ysgrifennydd y cynulliad

given that no benefits offices will be located in the region between the m4 and the a55 , most of rural wales will not have access to a face-to-face service
gan na fydd canolfan fudd-daliadau rhwng yr m4 a'r a55 , bydd y rhan helaethaf o gymru wledig heb wasanaeth wyneb yn wyneb

it will be a first-class opportunity to meet carers and other workers face to face in an informal setting to discuss the issues arising from this report and the concerns of the carers themselves and the people who are directly involved in supporting them
bydd yn gyfle gwych i gyfarfod â gofalwyr a gweithwyr eraill wyneb yn wyneb mewn sefyllfa anffurfiol er mwyn trafod y materion sy'n codi o'r adroddiad hwn ynghyd â phryderon y gofalwyr eu hunain a'r bobl sy'n ymwneud yn uniongyrchol â'u cynorthwyo