Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it will also stop , as jocelyn said , people who wish to manage their rabbit population on their own farms and who do so with shotgun and with lurcher and terrier by their side
fel y dywedodd jocelyn , bydd hefyd yn atal pobl sydd yn dymuno rheoli eu poblogaeth o gwningod ar eu ffermydd ac sydd yn gwneud hynny â gwn peledi a chyda chi potsiwr neu ddaeargi wrth eu hochr
believe me , dyfed-powys police has better things to do with its time than to look out for individuals with lurcher and terrier to heel , controlling the rabbit population on their farms
credwch fi , mae gan heddlu dyfed-powys well bethau i'w gwneud â'i amser na chwilio am unigolion â chi potsiwr neu ddaeargi wrth eu sawdl , yn rheoli'r boblogaeth o gwningod ar eu ffermydd
i also welcome the reference to sport -- i know that the minister is aware of the all-party group on animal welfare's report on the fate of racing greyhounds and working lurchers in wales
croesawaf hefyd y cyfeiriad at chwaraeon -- gwn fod y gweinidog yn ymwybodol o adroddiad y grŵp trawsbleidiol lles anifeiliaid ar dynged milgwn rasio a chwn potswyr gwaith yng nghymru