From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
its thoroughly trained machinists will have relatively little difficulty finding machinist jobs in other clothing firms in the wrexham area
ni fydd ei beirianwyr sydd wedi eu hyfforddi'n dda iawn yn cael llawer o drafferth dod o hyd i swyddi newydd tebyg gyda chwmnïau dillad eraill yn ardal wrecsam
the industry tends to be unstable : you receive an order and look for 50 new machinist ; the order then goes abroad or to another manufacturer and you have to get rid of those machinists
mae'r diwydiant yn tueddu i fod yn sigledi ; yr ydych yn derbyn archeb ac yn edrych am 50 o beirianwyr newyd ; yna mae'r archeb yn mynd dramor neu at gynhyrchwr arall ac mae'n rhaid ichi gael gwared o'r peirianwyr hynny
however , if we can save the bulk of the jobs in mid wales and if the gresford machinists have , as we are told by the local employment service , every chance of getting jobs in expanding clothing firms in the wrexham area , then we have to let sentiment go and look to the future of mid wales with the factories there under a new owner
fodd bynnag , os gallwn arbed y rhan fwyaf o'r swyddi yng nghanolbarth cymru ac os oes gan beirianwyr gresffordd , fel y dywedir wrthym gan y gwasanaeth cyflogi lleol , bob siawns o gael swyddi gyda chwmnïau dillad sydd yn ehangu yn ardal wrecsam , yna , mae'n rhaid inni roi heibio ein teimladau ac edrych tuag at ddyfodol canolbarth cymru gyda pherchennog newydd ar y ffatrïoedd yno
