Results for macpherson translation from English to Welsh

we will return to discussing the macpherson report
byddwn yn dychwelyd at drafod adroddiad macpherson

i quote paragraph 6 .56 of the macpherson report
dyfynnaf baragraff 6 .56 o adroddiad macpherson

as we heard from the minister , the macpherson report states that
fel a glywsom gan y gweinidog , dywed adroddiad macpherson mai

i quote here from the macpherson report into the murder of stephen lawrence
dyfynnaf yma o adroddiad macpherson i lofruddiaeth stephen lawrence

macpherson recommends that the reports of such incidents be published school by school
argymhella macpherson y dylid cyhoeddi digwyddiadau o'r fath fesul ysgol

however , this must be done if the objectives of the macpherson report are to be realised
fodd bynnag , bydd rhaid cyflawni hynny os ydym am wireddu amcanion adroddiad macpherson

estyn has also made significant steps in highlighting the implications of the macpherson report for school inspections
mae estyn hefyd wedi cymryd camau sylweddol i nodi goblygiadau adroddiad macpherson i arolygiadau ysgolion

as a member of the committee on equality of opportunity , val will be aware that they have discussed the macpherson report
fel aelod o'r pwyllgor cyfle cyfartal , bydd val yn ymwybodol eu bod wedi trafod adroddiad macpherson

i agree with you about the importance of sir william macpherson's report on the death of stephen lawrence
cytunaf â chi ynghylch pwysigrwydd adroddiad syr william macpherson ar farwolaeth stephen lawrence

all members will be aware of the publication over 12 months ago of the macpherson inquiry report , following the bungled investigation into the murder of stephen lawrence
bydd pob aelod yn ymwybodol o gyhoeddi adroddiad ymchwiliad macpherson dros 12 mis yn ôl , yn dilyn yr ymchwiliad i lofruddiaeth stephen lawrence y gwnaethpwyd cawl ohono

edwina hart : we are always hopeful that assembly sponsored public bodies will respond positively to our actions , particularly regarding the macpherson report
edwina hart : yr ydym yn obeithiol bob amser yr ymateba cyrff cyhoeddus a noddir gan y cynulliad yn gadarnhaol i'r camau a gymerwn , yn arbennig o ran adroddiad macpherson

the assembly is taking the lead in wales in tackling the underlying issue of institutionalised racism , particularly in light of the stephen lawrence inquiry , set out in the macpherson report
mae'r cynulliad yn arwain y ffordd yng nghymru o ran mynd i'r afael â mater gwaelodol hiliaeth sefydliadol , yn enwedig yng ngoleuni ymchwiliad stephen lawrence , a gyflwynwyd yn adroddiad macpherson

one of my key policy areas will be the implementation of the macpherson report , but i know that i would like , if possible , to work in other areas such as public appointments
un o'm meysydd polisi allweddol i fydd rhoi adroddiad macpherson ar waith , ond gwn yr hoffwn , pe bai'n bosibl , weithio mewn meysydd eraill fel penodiadau cyhoeddus

the first secretary : the macpherson report underlines -- more than anything else -- that it is important for us to consider the negative points and tackle them
y prif ysgrifennydd : mae adroddiad macpherson yn tanlinellu -- yn fwy na dim arall -- ei bod yn bwysig inni ystyried y pwyntiau negyddol ac ymdrin â hwy

the committee is also monitoring the macpherson report's comments about matters that relate to police and criminal justice , but such matters were not for our sub-group
mae'r pwyllgor hefyd yn monitro'r sylwadau yn adroddiad macpherson ynglyn â materion sydd yn ymwneud â'r heddlu a chyfiawnder troseddol , ond nid oedd y materion hynny yn rhan o gylch gwaith yr is-grwp hwn

in addressing the recommendations on education contained in the macpherson report of the stephen lawrence inquiry , the committee's steering group ensured that extensive consideration was given to how the whole curriculum can be enriched and used to promote understanding of cultural diversity
wrth fynd i'r afael â'r argymhellion addysg yn adroddiad macpherson ar ymchwiliad stephen lawrence , sicrhaodd grŵp llywio'r pwyllgor y rhoddwyd ystyriaeth ddwys i sut y gellir cyfoethogi'r cwricwlwm cyfan a'i ddefnyddio i hyrwyddo dealltwriaeth o amrywiaeth diwylliannol

as chair of the committee , i pay tribute to the work that it has initiated in this area with the implementation of the macpherson report and the additional work that members of the sub-group have undertaken to ensure that the assembly leads the way in implementing the macpherson report on the tragic death of stephen lawrence
fel cadeirydd y pwyllgor , talaf deyrnged i'r gwaith y mae wedi ei ddechrau yn y maes hwn o ran gweithredu adroddiad macpherson a'r gwaith ychwanegol a ymgymerwyd gan aelodau o'r is-grwp i sicrhau bod y cynulliad yn arwain y ffordd wrth roi adroddiad macpherson am farwolaeth drasig stephen lawrence ar waith

can you ensure , as chair of the committee , that you take into account the recommendations of the macpherson report about the need to tackle racism and racist attitudes in our schools from the very beginning ? that early stage is a very good time to start presenting children with models of different cultures and different ways of living
a allwch sicrhau , fel cadeirydd y pwyllgor , y cymerwch i ystyriaeth argymhellion adroddiad macpherson ynghylch yr angen i fynd i'r afael â hiliaeth ac agweddau hiliol yn ein hysgolion o'r dechrau un ? mae'r cyfnod cynnar hwnnw'n amser da iawn i ddechrau cyflwyno modelau o wahanol ddiwylliannau a gwahanol ffyrdd o fyw i blant

david melding : does the minister agree that matters relating to racial awareness , especially following the macpherson report , need to be mainstreamed into the curriculum and contained in subjects such as history , english and geography ?
david melding : a yw'r gweinidog yn cytuno bod angen i faterion sydd yn ymwneud ag ymwybyddiaeth hiliol , yn arbennig yn dilyn adroddiad macpherson , gael eu cyflwyno i brif ffrwd y maes llafur a'u cynnwys mewn pynciau megis hanes , saesneg a daearyddiaeth ?