Results for maff translation from English to Welsh

the maff concordat was signed recently
llofnodwyd concordat y weinyddiaeth amaethyddiaeth , pysgodfeydd a bwyd yn ddiweddar

i support maff's stance on that
cefnogaf farn y weinyddiaeth amaethyddiaeth , pysgodfeydd a bwyd ar hynny

that concern has been expressed to maff in london
mynegwyd y pryder hwnnw i'r weinyddiaeth amaethyddiaeth , pysgodfeydd a bwyd yn llundain

therefore , the control of the disease lies with maff
felly , cyfrifoldeb maff yw rheoli'r clwyf

carwyn jones : i have spoken to maff on this
carwyn jones : yr wyf wedi siarad â maff am hyn

similarly , we have sometimes adapted a maff order in wales
yn yr un modd , yr ydym weithiau wedi addasu gorchmynion maff yng nghymru

as a matter of law , maff has the responsibility for animal welfare
yn ôl y gyfraith , maff sydd yn gyfrifol am iechyd anifeiliaid

as members will be aware , my officials have put forward proposals to maff
fel y bydd yr aelodau'n ymwybodol , cyflwynodd fy swyddogion gynigion i'r weinyddiaeth amaethyddiaeth , pysgodfeydd a bwyd

ccw and assembly officials attended a meeting with maff on 11 august to take this forward
bu swyddogion o gyngor cefn gwlad cymru ac o'r cynulliad mewn cyfarfod gyda'r weinyddiaeth amaethyddiaeth , pysgodfeydd a bwyd ar 11 awst er mwyn bwrw ymlaen â hyn

as a matter of law , maff has the responsibility for animal health in england and wales
yn ôl y gyfraith , maff sydd yn gyfrifol am iechyd anifeiliaid yng nghymru a lloegr

hundreds of animals have been culled unnecessarily because maff was so slow in lifting the diseased zone status in that area
lladdwyd cannoedd o anifeiliaid yn gwbl ddiangen oherwydd bod maff wedi bod mor araf yn codi'r statws heintus ar yr ardal honno

carwyn jones : the lawyers who advised on the anglesey six case were maff lawyers in london
carwyn jones : cyfreithwyr yr weinyddiaeth amaethyddiaeth , pysgodfeydd a bwyd yn llundain oedd y cyfreithwyr a roddodd gyngor ar achos y chwe thyddynwr ar ynys môn

animal welfare is not a devolved issue but , by doing this , the national assembly has worked as a maff agency
nid yw lles anifeiliaid yn fater wedi ei ddatganoli ond , wrth wneud hynny , mae'r cynulliad cenedlaethol wedi gweithio fel asiantaeth i maff

however , on tuesday , maff officials and our officials met with the european commission and maff supported us although our line is different from the uk line
fodd bynnag , ar ddydd mawrth , bu i swyddogion y weinyddiaeth amaeth , pysgodfeydd a bwyd a'n swyddogion ninnau gyfarfod â'r comisiwn ewropaidd a chawsom gefnogaeth gan y weinyddiaeth er bod ein safbwynt yn wahanol i un y du

at a practical level , i am glad to see that maff has the confidence in the national assembly to say that the matter should be wholly devolved and that we have done a good job
ar lefel ymarferol , yr wyf yn falch o weld bod gan maff yr hyder yn y cynulliad cenedlaethol i ddweud y dylid datganoli'r mater hwn yn llawn a'n bod wedi gwneud gwaith da

discussions are continuing with the industry and maff on whether it is possible to define circumstances in which animals might return from tack , and on what practical steps might be taken to alleviate animal welfare problems for those animals that cannot return
mae trafodaethau'n parhau gyda'r diwydiant a maff ynghylch pa un a yw'n bosibl diffinio'r amgylchiadau y gallai anifeiliaid o bosibl ddychwelyd o dac , a pha gamau ymarferol y gellid eu cymryd er mwyn lliniaru problemau lles anifeiliaid ar gyfer yr anifeiliaid hynny na allant ddychwelyd

finally , are you as full of praise as the first minister was this afternoon as regards the collaboration between the national assembly and maff throughout this crisis ? i was surprised to hear the first minister lavishing such praise
yn olaf , a ydych mor ganmoliaethus ag oedd y prif weinidog yn gynharach y prynhawn yma ynghylch y cydweithio a fu rhwng y cynulliad cenedlaethol a maff drwy gydol yr argyfwng hwn ? synnais at glywed y prif weinidog mor ganmoliaethus

can you give an assurance to the assembly today that you will not be listening to maff's comments and that we need to listen to the evidence received from our own lawyers and proceed with this scheme without delay ?
a allwch roi addewid i'r cynulliad heddiw na fyddwch yn gwrando ar sylwadau'r weinyddiaeth , a bod angen inni wrando ar y dystiolaeth yr ydym wedi ei derbyn gan ein cyfreithwyr ein hunain a bwrw ymlaen â'r cynllun hwn yn ddi-oed ?