Results for magistrates translation from English to Welsh

magistrates are also key
mae'r ynadon yn hollbwysig hefyd

that is a great failure of the magistrates system
mae hynny yn fethiant mawr yn y system ynadon

111.2district judges and magistrates (79-84)
111.2barnwyr rhanbarth ac ynadon (79-84)

there are many reasons for opting for a magistrates court trial
mae llawer o resymau dros ddewis treial yn y llys ynadon

many defendants become known to the magistrates because they regularly appear in court
mae llawer o ddiffynyddion yn dod yn gyfarwydd i'r ynadon am eu bod yn ymddangos yn y llys yn rheolaidd

after a slow start , asbos and abcs are now being used more readily by magistrates
ar ôl dechrau'n araf , mae gorchmynion ymddygiad gwrthgymdeithasol a chontractau ymddygiad derbyniol yn cael eu defnyddio'n fwy parod gan ynadon erbyn hyn

we felt that we needed to go out to consultation on the right of appeal to a magistrates court
teimlasom fod angen inni ymgynghori ar yr hawl i apelio i lys ynadon

if they recommend that a case be tried in the magistrates court , the defendant must give his consent
os argymhellant fod achos i'w roi ar dreial yn y llys ynadon , rhaid i'r diffynnydd gydsynio

had her trial taken place in the magistrates court , her chances of acquittal would have been far less
pe bai ei threial wedi ei gynnal mewn llys ynadon , byddai ei gobeithion o ddyfarniad dieuog wedi bod yn llawer llai

it is a basic human right , which has been recognised in magistrates ' courts for many years
mae'n hawl ddynol sylfaenol , a gydnabuwyd gan lysoedd ynadon am sawl blwyddyn

anyone receiving the summons has the opportunity to respond to it and go to the magistrates ' court to make his or her case
mae unrhyw un sy'n derbyn y wys yn cael cyfle i ymateb iddi ac i fynd i lys ynadon i gyflwyno ei achos

people cannot be expected to travel from ystradgynlais to brecon or from llandrindod wells to newtown to a magistrates ' court
ni ellir disgwyl i bobl deithio o ystradgynlais i aberhonddu neu o landrindod i'r drenewydd i fynd i lys ynadon

instead of tinkering with magistrates courts , the lord chancellor should look at the reimbursement of defendants ' costs when those are ordered
yn hytrach nag ymyrryd yn y llysoedd ynadon , dylai'r arglwydd ganghellor ystyried sut yr ad-delir costau i ddiffynyddion pan orchmynnir hynny

first , magistrate trials are speedier , cheaper and magistrates sentencing powers and the sentences that they pass tend to be lower than those of the crown court
yn gyntaf , mae treial gan ynadon yn gyflymach , yn rhatach ac mae grym dedfrydu ynadon a'r dedfrydau y maent yn eu pasio yn tueddu i fod yn is na'r hyn a geir yn llys y goron

summary only offences can only be tried in a magistrates ' court and tend to be more trivial if indeed there can be triviality when it comes to a criminal offence
dim ond mewn llys ynadon y gellir rhoi troseddau diannod ar brawf ac maent yn tueddu i fod yn fwy dibwys os gall fod dibwysedd mewn tramgwydd troseddol

at present , when a defendant does not indicate a guilty plea , magistrates consider whether it would be more appropriate for the case to be tried in the crown court or in the magistrates court
ar hyn o bryd , pan nad yw diffynnydd am bledio'n euog , mae'r ynadon yn ystyried a fyddai'n fwy priodol i'r achos gael ei roi ar dreial yn llys y goron ynteu yn y llys ynadon

either way offences are what their name suggests : ultimately , if the magistrates decline jurisdiction , it is for the defendant to opt for either a crown or magistrates court trial
mae enw troseddau y naill ffordd neu'r llall yn awgrymu eu natur : yn y pen draw , os yw'r ynadon yn ymwrthod â'u hawdurdodaeth , caiff y diffynnydd naill ai ddewis treial yn llys y goron neu mewn llys ynadon

a broad body of work over the years has shown that magistrates tend to be middle-aged , middle class and white therefore they are not a good cross-section of society
mae corff sylweddol o waith dros y blynyddoedd wedi dangos bod ynadon yn tueddu i fod yn ganol oed , dosbarth canol a gwyn ac nad ydynt felly yn drawstoriad da o gymdeithas

the courts reform bill will bring welsh magistrates courts and crown courts into a single criminal courts service and introduce tougher enforcement of fines , with new sanctions for non-payment , such as clamping of vehicles
bydd mesur diwygio'r llysoedd yn cynnwys llysoedd ynadon a llysoedd y goron yng nghymru mewn un gwasanaeth llysoedd troseddol ac yn cyflwyno gorfodaeth lymach ar ddirwyon , gyda sancsiynau newydd os na theilir hwy , fel clampio cerbydau

kirsty williams : these regulations , and the ones to follow , primarily concern persons who are unable or unwilling to pay their council tax charges , which therefore necessitates action by magistrates courts to recover the debts
kirsty williams : mae'r rheoliadau hyn , a'r rhai sydd i ddilyn , yn ymwneud yn bennaf â rhai sy'n analluog neu'n amharod i dalu eu taliadau treth gyngor , ac mae hynny'n golygu bod rhaid cymryd camau drwy'r llysoedd ynadon i adfer y dyledion