Results for main source translation from English to Welsh

source
ffynhonnell

& source
& trosi

source code
cod gwreiddiol

_page source
ffynhonnell y _dudalen

frame source
ffynhonnell ffrâm

event source:
tarddiad y digwyddiad:

the real situation here is that 337 families are losing their main source of income
y sefyllfa go iawn yma yw bod 337 o deuluoedd yn colli prif ffynhonnell eu hincwm

the local health board may often be the main source of funding for the delivery of hospice care
y bwrdd iechyd lleol yn aml yw'r brif ffynhonnell cyllid ar gyfer darparu gofal hosbis

the report states that broadcasting is the electorate's main source of information about politics and current affairs
dywed yr adroddiad mai darlledu yw prif ffynhonnell wybodaeth yr etholwyr am wleidyddiaeth a materion cyfoes

before the advent of natural gas , smokeless fuel made from coal was the main source of energy for domestic heating and heavy industry
cyn dyfodiad nwy naturiol , tanwydd di-fwg wedi ei wneud o lo oedd y brif ffynhonnell ynni ar gyfer gwresogi cartrefi a diwydiant trwm

richard edwards : there is no question that the main source of radioactive pollution is the reprocessing of spent nuclear waste fuel at sellafield
richard edwards : nid oes unrhyw gwestiwn nad prif ffynhonnell llygredd ymbelydrol yw'r gwaith ailbrosesu gwastraff tanwydd niwclear yn sellafield

recent research commissioned by the independent television commission and the broadcasting standards commission emphasised that television is still people's main source of world news
mae ymchwil ddiweddar a gomisiynwyd gan y comisiwn teledu annibynnol a'r comisiwn safonau darlledu yn pwysleisio mai teledu yw'r brif ffynhonnell o hyd am newyddion y byd

phil williams : the aim of achieving renewable energy as a main source of energy production must be upheld by all the assembly's agencies and work
phil williams : rhaid i'r nod o wneud ynni adnewyddadwy yn brif ffynhonnell cynhyrchu ynni gael ei chefnogi gan holl asiantaethau a gwaith y cynulliad

the first minister : the wales tourist board is the main source of grants for small tourism businesses in wales , under section 4 of the development of tourism act 1969
y prif weinidog : bwrdd croeso cymru yw prif ffynhonnell grantiau i fusnesau twristiaeth bach yng nghymru , o dan adran 4 deddf datblygu twristiaeth 1969

television is the main source of news for the majority of people , and it is of great concern that it has been estimated that many people in wales choose not to watch welsh television , or cannot access it
teledu yw'r brif ffynhonnell newyddion i'r rhan fwyaf o bobl , ac mae'n destun pryder mawr yr amcangyfrifwyd bod cymaint o bobl yng nghymru'n dewis peidio â gwylio rhaglenni cymreig , neu'n methu eu cael

the minister for health and social services ( brian gibbons ) : the main source of financial support for this new act will come through the children first grant
y gweinidog dros iechyd a gwasanaethau cymdeithasol ( brian gibbons ) : prif ffynhonnell y cymorth ariannol ar gyfer y ddeddf newydd hon fydd y grant rhoi plant yn gyntaf

it is a significant and growing source of employment and investment as a result of wales's cultural and environmental diversity -- it is the main source of employment in certain areas within my constituency
mae'n ffynhonnell sylweddol a chynyddol o gyflogaeth a buddsoddiad o ganlyniad i amrywiaeth diwylliannol ac amgylcheddol cymru -- dyma'r brif ffynhonnell cyflogaeth mewn rhai ardaloedd yn fy etholaeth i

where do you think local government's main source of funding should come from ? should money be raised locally to pay for local services or should we continue to increase the revenue grant ?
o ble y dylai prif ffynhonnell ariannu llywodraeth leol ddod yn eich barn chi ? a ddylid codi arian yn lleol i dalu am wasanaethau lleol neu a ddylem barhau i gynyddu'r grant refeniw ?

will you give that some thought ? the road vehicle is one of the main sources of pollution and of energy production inefficiencies
a roddwch ystyriaeth i hynny ? cerbydau ar y ffordd yw un o'r prif ffynonellau o lygredd ac aneffeithlonrwyddau o ran cynhyrchu ynni

also the people who provide the main source of care in the community : family , friends and neighbours who need the recognition , which this assembly uniquely provides through the carers ' strategy , and which was launched at the assembly yesterday
hefyd y bobl sydd yn brif ffynhonnell gofal yn y gymuned : teulu , ffrindiau a chymdogion y mae angen eu cydnabod , ac a gydnabyddir yn unigryw gan y cynulliad hwn drwy'r strategaeth gofalwyr a lansiwyd yn y cynulliad ddoe