Results for mainland translation from English to Welsh

mainland:
tir mawr:

mainland ecuador
ecwador

mainland new zealand
seland newydd

however , they are extremely common on mainland europe
fodd bynnag , maent yn gyffredin iawn ar dir mawr ewrop

a popular term in ireland is ` mainland britain '
term poblogaidd yn iwerddon yw ` tir mawr prydain '

that includes mainland north wales and dyfed , i believe
mae hynny , fe gredaf , yn cynnwys tir mawr gogledd cymru a dyfed

conwy already has the lowest average wages on the uk mainland
gan gonwy mae'r cyflogau isaf ar gyfartaledd ar dir mawr y du eisoes

wales has a poor record of learning continental mainland european languages
mae gan gymru record wael ym maes dysgu ieithoedd cyfandir ewrop

in cardiff , 54 languages are spoken , half of those from mainland europe
yng nghaerdydd , siaredir 54 o ieithoedd , gyda'u hanner yn dod o dir mawr ewrop

i have friends who work on mainland europe who are fully fluent in seven or eight languages
mae gennyf gyfeillion sy'n gweithio ar gyfandir ewrop sy'n rhugl mewn saith neu wyth o ieithoedd

however , ferry links to mainland spain or other european countries are a great problem
fodd bynnag , mae cysylltiadau fferi i dir mawr sbaen neu wledydd ewropeaidd eraill yn broblem fawr

if britain is ` mainland britain ', ireland must be ` offshore britain '
os mai ` tir mawr prydain ' yw prydain , rhaid mai ` prydain oddi ar y tir mawr ' yw iwerddon

the media outlets in mainland europe tend to offer a more proactive , informed view of european union developments
mae'r cyfryngau ar dir mawr ewrop yn tueddu i gynnig barn fwy rhagweithiol , hyddysg ar ddatblygiadau'r undeb ewropeaidd

in general , the amount of traffic travelling by ferry to mainland europe is declining because of increasing competition by the channel tunnel
yn gyffredinol , mae'r traffig sydd yn teithio ar fferi i dir mawr ewrop yn lleihau oherwydd cystadleuaeth gynyddol gan dwnnel y sianel

i believe that about 90 per cent of traffic travelling to mainland europe comes from ferries , which is equivalent to 6 ,000 tonnes per ferry
credaf fod tua 90 y cant o'r traffig sy'n teithio i dir mawr ewrop yn dod o longau fferi , sy'n cyfateb i 6 ,000 tunnell fetrig y llong

i can announce today that i have decided in principle to introduce such a fund in wales , which will help to expand the range of services available both to mainland europe and further afield
gallaf gyhoeddi heddiw fy mod wedi penderfynu mewn egwyddor gyflwyno cronfa o'r fath yng nghymru , a fydd yn helpu i ehangu'r ystod o wasanaethau sydd ar gael i dir mawr ewrop a thu hwnt

the presence of two national languages is nothing special in mainland europe , but , in a british context , it gives us a special source of pride and strength
nid yw presenoldeb dwy iaith genedlaethol yn ddim byd arbennig ar dir mawr ewrop , ond , mewn cyd-destun prydeinig , mae'n destun balchder a chryfder arbennig inni

it is taking forward orders for over £2 million worth of beef exports to places such as holland , and looking for other mainland continental destinations , starting in the new year
mae'n cymryd blaen-archebion am werth dros £2 filiwn o allforion cig eidion i lefydd fel yr iseldiroedd , ac yn edrych am gyrchfannau eraill ar dir mawr y cyfandir , gan ddechrau yn y flwyddyn newydd

are we conducting any comparative studies with regard to healthcare spending in mainland europe , to see how we can lever more money into the health service ? we could then adopt practices to ensure more resources for healthcare in wales
a ydym yn cynnal unrhyw astudiaethau cymharol mewn perthynas â gwariant gofal iechyd ar dir mawr ewrop , i weld sut y gallwn wthio mwy o arian i'r gwasanaeth iechyd ? gallem wedyn fabwysiadu arferion i sicrhau mwy o adnoddau ar gyfer gofal iechyd yng nghymru

by the end of her extraordinary life , human beings had landed on the moon , verbal and visual communication is possible instantly to and from every corner of the globe , and the political landscape of mainland europe has changed beyond all recognition
erbyn diwedd ei bywyd hynod , yr oedd bodau dynol wedi glanio ar y lleuad , y mae'n bosibl cyfathrebu ar lafar ac yn weledol ar unwaith yn ôl ac ymlaen o bob cwr o'r byd , ac mae tirwedd wleidyddol tir mawr ewrop wedi newid y tu hwnt i adnabyddiaeth