Results for maintain that translation from English to Welsh

we maintain that policy
cadwn at y polisi hwnnw

we must maintain that stance
rhaid inni gynnal y safiad hwnnw

it is not easy to maintain that balance
nid yw'n hawdd cael y cydbwysedd hwnnw

i can maintain that commitment to the delivery
gallaf gynnal yr ymrwymiad hwnnw i gyflwyno

i maintain that it is bogus to include london
mynnaf ei bod yn ffug cynnwys llundain

however , it is important that we maintain that ascendancy
fodd bynnag , mae'n bwysig ein bod yn cynnal yr oruchafiaeth honno

we need to maintain that patience and responsibility over the weekend
mae angen inni gynnal yr amynedd a'r cyfrifoldeb hwnnw dros y penwythnos

therefore , in future , we will be able to maintain that monitoring
felly , yn y dyfodol , byddwn yn gallu parhau â'r monitro hwnnw

while trying to maintain that balance , a host of other factors must also be considered
wrth geisio cadw'r cydbwysedd hwn , rhaid hefyd ystyried llu o ffactorau eraill

this is a matter of real concern and we maintain that it should be debated in the assembly
mae hyn yn destun pryder gwirioneddol a daliwn y dylid cael dadl arno yn y cynulliad

there seems to be determination at some levels to maintain that union , accompanied by a failure to fund it
ymddengys fel pe bai ymdeimlad penderfynol ar rai lefelau i gynnal yr undeb hwnnw , ynghyd â methiant i'w ariannu

if we do not maintain that confidentiality , we will not have the knowledge and will not be able to anticipate some of the issues
os na chadwn y cyfrinachedd hwnnw , ni fydd y wybodaeth gennym ac ni fyddwn yn gallu rhagweld rhai o'r materion

could you outline what representations you have made to try to increase , or at least maintain , that funding ?
a allwch amlinellu pa sylwadau a wnaethoch i geisio cynyddu'r arian hwnnw , neu o leiaf i'w gynnal ?

however , they maintain that the bureaucratic burden would be further reduced if tests at key stage 2 and 3 were also abolished
fodd bynnag , y maent yn dal i ddweud y byddai'r baich biwrocrataidd yn cael ei ysgafnhau ymhellach pe bai profion cyfnodau allweddol 2 a 3 hefyd yn cael eu diddymu

although accident and emergency departments are under tremendous pressure , we need to give staff due credit for continuing to maintain that target
er bod adrannau damweiniau ac achosion brys o dan bwysau aruthrol , dylem roi clod dyledus i'r staff am ddal i gyrraedd y targed hwnnw

i maintain that the reason for bringing wefo under the direct control of the assembly government is to enable the minister to fudge the funding issues
haeraf mai'r rheswm dros ddod â swyddfa cyllid ewropeaidd cymru o dan reolaeth uniongyrchol llywodraeth y cynulliad yw galluogi'r gweinidog i osgoi materion sy'n ymwneud â chyllido

i maintain that , despite occasional disagreements , in the main we are able to do a big job of work together to meet the urgent challenge of the welsh economy
daliaf innau , er gwaethaf anghytuno achlysurol , ein bod ar y cyfan yn gallu gwneud llawer o waith ar y cyd er mwyn mynd i'r afael â her economi cymru sydd yn gofyn am sylw brys

as long as we are assured that there will be a separate budget line for those transactions that is easily identified within the budget , we can maintain that transparent process
cyhyd ag y cawn ein sicrhau y bydd llinell cyllideb ar wahân ar gyfer y trafodion sydd yn hawdd i'w gweld o fewn y gyllideb , gallwn gynnal y broses eglur honno

however , on the supply and procurement of local food in the public sector , we are recognised as leading the rest of the uk , and i want us to maintain that lead
fodd bynnag , yng nghyd-destun cyflenwi a chaffael bwyd lleol yn y sector cyhoeddus , dywedir ein bod ar y blaen i weddill y du , a hoffwn ein gweld yn aros ar y blaen

i will argue later that our proposals are pretty much based on naag's decisions , and on trying to maintain that principle as much as possible while still complying with the law
dadleuaf yn ddiweddarach bod ein cynigion , fwy neu lai , yn seiliedig ar benderfyniadau'r grŵp , ac ar geisio glynu at yr egwyddor honno gymaint â phosibl tra'n parhau i gydymffurfio â'r gyfraith