Results for maintaining translation from English to Welsh

maintaining the scheme
cynnal y cynllun

i need no assistance in maintaining order
nid oes angen cymorth o gwbl arnaf i gadw trefn

it is about protecting freedom and maintaining peace
mae'n ymwneud â diogelu rhyddid a chadw'r heddwch

wellbeing and maintaining mental health needs more emphasis
mae angen rhoi mwy o bwyslais ar les a chynnal anghenion iechyd meddwl

the task of improving health and maintaining wellbeing is multifaceted
mae sawl elfen i'r dasg o wella iechyd a chynnal lles

help in maintaining consistency between data held in both languages;
helpu i gynnal cysondeb rhwng data sydd wedi'i ddal yn y ddwy iaith;

employment is a key factor in creating and maintaining mental health
mae cyflogaeth yn ffactor allweddol i greu a chynnal iechyd meddwl

it was about improving services , not merely maintaining the status quo
yr oedd yn ymwneud â gwella gwasanaethau , ac nid cadw'r sefyllfa fel y mae

many homeowners are on low incomes and face difficulties in maintaining their homes
mae llawer o berchenogion tai ar incwm isel ac yn wynebu anawsterau wrth gynnal a chadw eu cartrefi

i am responsible for maintaining order and nothing so far has been out of order
myfi sy'n gyfrifol am gadw trefn ac ni ddywedwyd dim sydd allan o drefn hyd yn hyn

for you to continue to abuse procedures , when i am maintaining them , is inappropriate
y mae'n amhriodol i chi barhau i gamddefnyddio gweithdrefnau , tra fy mod i yn eu parchu

the settlement is not sufficient to allow these increases , while maintaining other services
nid yw'r setliad yn ddigon i ganiatáu'r codiadau hyn , a chynnal gwasanaethau eraill yr un pryd

i must make the point , therefore , that maintaining the status quo was never an option
rhaid imi nodi , felly , nad oedd cadw at y sefyllfa bresennol yn opsiwn o gwbl

building , repairing and maintaining homes is more than providing a roof over people's heads
mae adeiladu , atgyweirio a chynnal a chadw cartrefi yn golygu mwy na rhoi to uwchben

adequate and appropriate housing are essential components in maintaining independence in the community for older and disabled people
mae tai digonol a phriodol yn elfennau hanfodol wrth gynnal annibyniaeth pobl oedrannus ac anabl yn y gymuned

if a candidate is successful , the licence is issued for life , subject to samplers maintaining their expertise
os yw ymgeisydd yn llwyddo , rhoddir y drwydded am oes , ar yr amod bod y samplwyr yn cynnal eu harbenigedd

for a long time , we have heard fine rhetoric about sustaining family farms in the hills and maintaining the smaller family farm
ers tro , buom yn clywed rhethreg wych am gynnal ffermydd teuluol ar dir uchel a chynnal y ffermydd teuluol llai

the rural development plan refers consistently to maintaining a balanced age structure , developing innovation and measures that will sustain family farming
cyfeiria'r cynllun datblygu gwledig yn rheolaidd at gynnal strwythur oedran cytbwys , datblygu blaengaredd a mesurau a fydd yn cynnal ffermio teuluol

edwina hart : the allocation of funding for maintaining public footpaths is the responsibility of local authorities from within their overall settlement
edwina hart : cyfrifoldeb awdurdodau lleol yw dyrannu arian i gynnal llwybrau cyhoeddus o'u setliad cyffredinol

andrew davies : as i indicated , we are committed to not only maintaining existing provision , but to improving services where possible
andrew davies : fel y dywedais , yr ydym wedi ymrwymo nid yn unig i gynnal y ddarpariaeth bresennol , ond i wella gwasanaethau lle y bo modd