Results for make an enquiry translation from English to Welsh

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

English

Welsh

Info

English

make an enquiry

Welsh

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Welsh

Info

English

i make an appeal for that

Welsh

apeliaf am hynny

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i hope to make an announcement soon

Welsh

gobeithiaf wneud cyhoeddiad cyn bo hir

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i hope to make an announcement on that soon

Welsh

gobeithiaf wneud cyhoeddiad ar hynny'n fuan

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i am sure they will make an important contribution

Welsh

yr wyf yn sicr y bydd eu cyfraniad yn un pwysig

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i will allow rhodri to make an intervention now

Welsh

caniatâf i rhodri ymyrryd yn awr

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

we anticipate that ford will make an announcement in november

Welsh

disgwyliwn i ford wneud cyhoeddiad ym mis tachwedd

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

nick bourne : i did not make an individual attack

Welsh

nick bourne : ni wneuthum ymosodiad unigol

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

glyn davies : i want to make an intervention on principle

Welsh

glyn davies : yr wyf am ymyrryd ar egwyddor

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i expect to make an announcement on that in the near future

Welsh

gobeithiaf wneud cyhoeddiad ar hynny yn y man

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

carwyn jones : i will make an announcement in due course

Welsh

carwyn jones : gwnaf gyhoeddiad maes o law

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

however , they make an enormous contribution to those rural communities

Welsh

fodd bynnag , gwnant gyfraniad enfawr i'r cymunedau gwledig hynny

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

[ interruption . ] jonathan , you are welcome to make an intervention

Welsh

[ torri ar draws . ] jonathan , mae croeso ichi wneud ymyrryd

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

however , together , they can make an important contribution to renewable energy

Welsh

fodd bynnag , gyda'i gilydd , gallant wneud cyfraniad pwysig i ynni adnewyddadwy

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

andrew davies and i will make an announcement on a broadband initiative later this week

Welsh

bydd andrew davies a minnau yn gwneud cyhoeddiad ar fenter band llydan yn ddiweddarach yr wythnos hon

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

` to enable them to make an effective contribution to committee business . '

Welsh

` i'w galluogi i wneud cyfraniad effeithiol at fusnes pwyllgor . '

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

anyone may make an objection -- it is not restricted to those named in the regulations

Welsh

caiff unrhyw un wrthwynebu -- ni chyfyngir hynny i'r rhai a enwir yn y rheoliadau

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

david davies : i will not make an apolog ; i stand by everything that i said

Welsh

david davies : nid ymddiheura ; glynaf wrth bopeth a ddywedais

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

gareth jones : you make an important point about the teaching of welsh at key stage 4

Welsh

gareth jones : yr ydych yn gwneud pwynt pwysig ynghylch dysgu'r gymraeg yng nghyfnod allweddol 4

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

[ laughter . ] i am close to finalising the cabinet and hope to make an announcement tomorrow

Welsh

[ chwerthin . ] yr wyf ar fin dod i benderfyniad terfynol ar y cabinet a gobeithiaf wneud cyhoeddiad yfory

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

we do not want to go down the westminster route of all the silly nonsense of every open question having to be prefaced by an enquiry about the prime minister's engagements

Welsh

nid ydym am ddilyn nonsens san steffan lle y mae'n rhaid i bob cwestiwn agored a ofynnir gael ei ragflaenu gan ymholiad ynglyn ag ymrwymiadau'r prif weinidog

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Get a better translation with
7,745,817,822 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK