Results for make and model translation from English to Welsh

compile or make and parse error messages
name

you have to see what progress you can make and what value you can add
rhaid gweld pa gynnydd y gellir ei wneud a pha werth y gallwch ei ychwanegu

however , basically , it was a welsh idea and model , implemented in wales in 1999 and followed in england
fodd bynnag , syniad a model cymreig ydoedd yn ei hanfod , a gyflwynwyd yng nghymru ym 1999 ac yna yn lloegr

on amendment 6 , we ought to be proud to say what we make and do in wales
o ran gwelliant 6 , dylem fod yn falch o ddweud yr hyn a wnawn yng nghymru

i have many points to make and have already agreed to curtail my speech in order to do so
mae gennyf lawer o bwyntiau i'w gwneud ac yr wyf wedi cytuno i dorri hyd fy araith er mwyn ceisio gwneud hynny

the assembly also has joint powers with defra to make and implement policy and secondary legislation under the animal health act 1981
mae gan y cynulliad bwerau ar y cyd hefyd â defra i lunio a gweithredu polisi ac is-ddeddfwriaeth o dan ddeddf iechyd anifeiliaid 1981

in poland , while we were working on regional structure , we watched others carefully , thinking what kind of solutions and model would be best for a large country like poland
yng ngwlad pwyl , tra oeddem yn gweithio ar y strwythur rhanbarthol , gwyliasom eraill yn ofalus , gan ystyried pa fath o atebion ac o fodel a fyddai orau i wlad fawr fel gwlad pwyl

in contrast , plaid cymru has been constructive by adding to the point we wish to make , and we will support its amendments 2 and 3
mewn cyferbyniad â hynny , bu plaid cymru'n adeiladol drwy ychwanegu at y pwynt yr ydym yn dymuno'i wneud , a byddwn yn cefnogi gwelliannau 2 a 3 o'i heiddo

every part of the economy has a contribution to make and , therefore , every part should be represented in the business partnership arrangements that we are setting up
mae gan bob rhan o'r economi gyfraniad i'w wneud ac , felly , dylai pob rhan gael ei chynrychioli yn y trefniadau partneriaeth fusnes yr ydym yn eu sefydlu

assembly officials are further of the view that credit unions cannot be regarded as non profit-making organisations as they make and distribute profit to their members
at hynny , mae swyddogion y cynulliad o'r farn na ellir ystyried undebau credyd fel sefydliadau di-elw gan y gwnânt elw a'i ddosbarthu i'w haelodau

as peter said , the greatest contribution that we can make , and we are making , as a labour government in wales is towards the issue of full employment and quality jobs
fel y dywedodd peter , y cyfraniad mwyaf y gallwn ei wneud , ac yr ydym yn ei wneud , fel llywodraeth lafur yng nghymru yw'r cyfraniad tuag at sicrhau cyflogaeth lawn a swyddi o safon

local government , certainly in the first three years since 1997 , has had difficult decisions to make and has had difficult times in putting right the years of neglect under previous conservative governments
bu'n rhaid i lywodraeth leol , yn sicr yn y tair blynedd cyntaf ers 1997 , wneud penderfyniadau anodd a chafodd amser caled o ran unioni'r blynyddoedd o esgeulustod o dan lywodraethau ceidwadol blaenorol

the company has now made a commitment that it will inform the workforce first of any decisions that it makes , and i hope that that will be the case
gwnaeth y cwmni ymrwymiad erbyn hyn y rhydd wybodaeth am unrhyw benderfyniadau a wna i'r gweithlu yn gyntaf , a gobeithio y bydd hynny'n wir

i would expect that all members want to see that , and it is up to the minister to make that clear from the outset , so that the national assembly understands what the government expects elwa to do , what difference it expects it to make and how precisely the changes should be made
byddwn yn disgwyl bod pob aelod am weld hynny , a chyfrifoldeb y gweinidog yw egluro hynny o'r cychwyn cyntaf , fel bod y cynulliad cenedlaethol yn deall yr hyn y mae'r llywodraeth yn disgwyl i elwa ei wneud , pa wahaniaeth y mae'n disgwyl iddo ei wneud a sut yn union y dylid gwneud y newidiadau

although it notes concern about the varying approaches within the eu , which is only to be expected with an approach that is still evolving , it acknowledges that we recognise the important contribution that health impact assessments can make , and are making , to policy development
er iddo nodi pryder ynghylch y dulliau amrywiol o fewn yr undeb ewropeaidd , sydd i'w ddisgwyl gyda dull sydd yn dal i ddatblygu , mae'n cydnabod ein bod yn deall y cyfraniad pwysig y gall asesiadau o'r effaith ar iechyd ei wneud , a'r cyfraniad a wna , i ddatblygu polisïau

janet davies : geraint raised some of the points i wish to make , and i will further explain why plaid cymru thinks that the present legislative situation is inadequate and why our proposal will improve the control of emissions and the information that would be available , particularly to health professionals
janet davies : cododd geraint rai o'r pwyntiau y dymunaf eu gwneud , ac egluraf ymhellach pam y cred plaid cymru fod y sefyllfa ddeddfwriaethol bresennol yn annigonol a pham y bydd ein cynnig yn gwella'r rheolaeth dros ollyngiadau a'r wybodaeth a fyddai ar gael , yn arbennig i weithwyr proffesiynol ym maes iechyd

as politicians , we will have to make judgements regularly between , as jonathan described , a lobby group of people who will continually want to improve their working conditions -- which is right -- and the decisions that we make , and the benefit or the disbenefit for those upon whom those decisions impact
fel gwleidyddion , bydd yn rhaid inni wneud dyfarniadau yn rheolaidd , fel y dywedodd jonathan , rhwng grŵp lobïo o bobl a fydd am wella eu hamodau gwaith yn barhaol -- sydd yn briodol -- a'r penderfyniadau a wnawn , a'r budd neu'r diffyg budd i'r rheini y mae'r penderfyniadau hynny yn effeithio arnynt